Переклад тексту пісні Sugar Covered Poison - Elizabeth & the Catapult

Sugar Covered Poison (оригінал)

Sugar-covered poison
Sticky-sweet sweat, covered in regret
All over your apartment
Sugar-covered poison
You devoured my list of «what if"s
Now I’m stuck with the consequence
Candy-coated poison
Are you heaven or hell?
Neither one of us can tell
Candy-coated poison
Should’ve swallowed my tongue
Now I’m dumb with the smell of pheromone
Sugar-covered poison
We may be coming of age
But we’re dying of indecision
There is no good reason
If you’re looking for a cure
I can only offer caution, caution
Candy-coated poison
Always love a mistake
But you’re harder to scrape
Candy-coated poison
Our hearts are in denial
But our bodies, they are wicked, wicked
Once a poison, always a poison
Years after you’ve given it up
Come tomorrow I’ll go cold turkey
But tonight I’m just a coward
Once a poison, always a poison
Years after you’ve given it up
Come tomorrow I’ll wean off slowly
But tonight, I’m just a coward for your
I’ll love you forever
But if you had some common sense
You would leave me right this moment
I am not your girlfriend
I’m just a lonely letter you know better
Than to ever open

Sugar Covered Poison (переклад)

Вкрита цукром отрута
Липкий-солодкий піт, покритий жалем
По всій вашій квартирі
Вкрита цукром отрута
Ви пожерли мій список «що якщо».
Тепер я застряг у наслідках
Вкрита цукерками отрута
Ти рай чи пекло?
Ніхто з нас не може сказати
Вкрита цукерками отрута
Треба було проковтнути язика
Тепер я німій від запаху феромону
Вкрита цукром отрута
Можливо, ми досягаємо повноліття
Але ми вмираємо від нерішучості
Немає поважних причин
Якщо ви шукаєте ліки
Я можу лише запропонувати обережність, обережність
Вкрита цукерками отрута
Завжди любіть помилку
Але вас важче скребти
Вкрита цукерками отрута
Наші серця в запереченні
Але наші тіла, вони злі, злі
Раз отрута, завжди отрута
Через роки після того, як ви відмовилися від нього
Приходь завтра, я поїду на холодну індичку
Але сьогодні я просто боягуз
Раз отрута, завжди отрута
Через роки після того, як ви відмовилися від нього
Приходь завтра, я потихеньку відучусь
Але сьогодні ввечері я просто боягуз для тебе
я буду любити тебе вічно
Але якби у вас був здоровий глузд
Ти б залишив мене прямо зараз
Я не твоя дівчина
Я просто самотній лист, який ти знаєш краще
Чим відкрити