Переклад тексту пісні Go Away My Lover - Elizabeth & the Catapult

Go Away My Lover (оригінал)

Go away my lover, darling won’t you go Leave me to my tower, leave me all alone
Go away my lover, cut these tethers free
Leave me to my island of pine and evergreen
Go away my lover, darling won’t you go Leave me to my tower, leave me here alone
I’ll cast you from my kingdom;
I’ll cast you from my throne
Go away my lover, stop bothering me so
I will give you back your letters and your precious golden rings
I will lay them on your pillow when you’re good and fast asleep
You can blame it one the devil;
you can blame it on yourself
But please go away my lover
Please go find someone else
Go away my lover, darling won’t you go Leave me to my tower, leave me all alone
Go away my lover, cut these tethers free
Leave me to my island of pine and evergreen
See your shadow at my window
(I see your shadow at my window)
I feel your spirit in my bed
(I feel your spirit in my bed)
It seems the more that I remember
(It seems the more that I remember)
The more I’m dying to forget
(The more I’m dying to forget)
Oh I will give you one last kiss
If it will put your heart to rest
Go away, my lover
I think that would be best
Go away, my lover
And put your heart to rest
Go away, my lover
I think that would be best
Go away, my lover
And put your heart to rest

(переклад)

Іди мій коханий, коханий, не підеш
Іди геть, мій коханий, звільни ці прив’язки
Залиште мене на мому острові сосни та вічнозелених рослин
Іди мій коханий, коханий, чи не підеш ти Залиш мене в мій вежі, залиш мене тут одного
Я вижену тебе зі свого царства;
Я скину вас зі свого трону
Іди геть, мій коханий, перестань мене турбувати
Я поверну вам ваші листи і ваші дорогоцінні золоті каблучки
Я покладу їх на твою подушку, коли ти добре і міцно заснеш
Ви можете звинувачувати в цьому одного диявола;
ви можете звинувачувати самих себе
Але, будь ласка, геть, мій коханий
Будь ласка, знайдіть когось іншого
Іди мій коханий, коханий, не підеш
Іди геть, мій коханий, звільни ці прив’язки
Залиште мене на мому острові сосни та вічнозелених рослин
Дивіться свою тінь у мого вікна
(Я бачу твою тінь у мого вікна)
Я відчуваю твій дух у мому ліжку
(Я відчуваю твій дух у мому ліжку)
Здається, тим більше я пам’ятаю
(Здається, чим більше я пам'ятаю)
Тим більше я хочу забути
(Чим більше я вмираю від бажання забути)
О, я дам тобі останній поцілунок
Якщо це заспокоїть ваше серце
Іди геть, мій коханий
Я думаю, що це було б найкраще
Іди геть, мій коханий
І відпочити своє серце
Іди геть, мій коханий
Я думаю, що це було б найкраще
Іди геть, мій коханий
І відпочити своє серце