Переклад тексту пісні The Hang Up - Elizabeth & the Catapult

The Hang Up (оригінал)

I’d rather be doin' just about anything
Than what I am doin' at this moment
I’d rather be foolin' just about anyone
Than who I am foolin' at this moment
Like a preacher who lost his faith
I just can’t find the heart to say
I’d rather be anywhere, anyway
Than to give up another day puttin' up with you (you)
At this moment (you)
I’d rather be hearin' just about anything
Than what you are feeling at this moment
I’d rather be thinkin' just about anything
Than how to be leaving you at this moment
Out with the girls on first avenue
Drinkin' away our imaginary blues
I’d rather be anywhere, anyway
Than to give up another day puttin' up with you (you)
Oh at this moment (you)
Oh at this moment (you)
And don’t you know
True love comes and goes
But, oh, how to break the news
When you’ve lost it
At this moment
Cause I’d rather be doin just about anything
At this moment
I’d rather be foolin' just about anyone
La la-la la la la la-la la-la la-la la la (x2)
Oh oh-oh oh oh oh oh-oh oh-oh oh-oh oh oh
Oh at this moment
And from this moment on

The Hang Up (переклад)

Я волію робити будь-що
Більше, ніж те, що я роблю на даний момент
Я вважаю за краще будь-кого обдурити
Аніж того, кого я обдурюю на даний момент
Як проповідник, який втратив віру
Я просто не можу знайти в собі сили сказати
У будь-якому випадку я б хотів бути де завгодно
Чим відмовитися від іншого дня, щоб миритися з тобою (з тобою)
У цей момент (ви)
Я хотів би чути будь-що
ніж те, що ви відчуваєте в цей момент
Я б краще думав про що завгодно
Більше того, як покинути вас у цей момент
З дівчатами на Першій авеню
Випиваємо наш уявний блюз
У будь-якому випадку я б хотів бути де завгодно
Чим відмовитися від іншого дня, щоб миритися з тобою (з тобою)
О, у цей момент (ви)
О, у цей момент (ви)
А хіба ти не знаєш
Справжня любов приходить і йде
Але як повідомити новини
Коли ти його втратив
Зараз
Тому що я вважаю за краще робити будь-що
Зараз
Я вважаю за краще будь-кого обдурити
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (x2)
ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
О, у цей момент
І з цього моменту