Переклад тексту пісні Open Book - Elizabeth & the Catapult

Open Book (оригінал)

I’m an open book
Oh darling don’t you know I mean it?
No more fixing to unfold
No more stories left untold
No decorations, no more secrets
I’m an open book
Clear and white as a morning skyline
I’ve got no candy coated lines
No pretty words
No compromise
So come on baby won’t you read me?
Darling won’t you take a second look
Yeah I promise to be good
Won’t you take a second look?
Inside this open book
I’m an empty page
I’m a tale without an ending
I have yet to write the lines
They are yours and they are mine
So let’s take comfort in believing
And I’m an open heart
My wounds will heal throughout the seasons
I won’t give up a single hope
The day is ours and that’s all I know
So let’s get ready to receive it
Darling won’t you take a second look
Yeah I promise to be good
Won’t you take a second look?
Inside this open book

Open Book (переклад)

Я відкрита книга
О, любий, ти не знаєш, що я маю на увазі?
Більше не потрібно фіксувати, щоб розгорнути
Немає більше нерозказаних історій
Ніяких прикрас, більше таємниць
Я відкрита книга
Чистий і білий, як ранковий горизонт
У мене немає рядків із цукерками
Ніяких гарних слів
Без компромісів
Тож давай, дитино, ти мене не читаєш?
Любий, ти не поглянеш удруге
Так, я обіцяю бути гарним
Ви не подивитеся вдруге?
Всередині цієї відкритої книги
Я порожня сторінка
Я казка без кінця
Мені ще потрібно написати рядки
Вони твої і вони мої
Тож давайте втішитися вірою
І я — із відкритим серцем
Мої рани будуть загоюватися протягом усіх сезонів
Я не полишу жодної надії
День наш, і це все, що я знаю
Тож давайте приготуємося отримати його
Любий, ти не поглянеш удруге
Так, я обіцяю бути гарним
Ви не подивитеся вдруге?
Всередині цієї відкритої книги