Переклад тексту пісні Last Opus - Elizabeth & the Catapult

Last Opus (оригінал)

Like an ancient painting past its prime
You’re the only picture in my mind
And you’re sleeping so peacefully
In a far-off world where you were mine
And in the quiet hours of the dark
There’s a statue of you in my yard
Made of pinecones and a honeydew
I’ll spend a lifetime resurrecting you
And you’re the opus I’m never to write again
Never to finish in the end
And you’re the masterpiece lost inside my head
Never to sound
Never to sound again
And I have tried to paint your eyes once more
But I can never capture their true form
Still I see you and I feel you
'Til my paintbrush splatters to the floor
And you’re the opus I’m never to write again
Never to finish in the end
You’re the masterpiece lost inside my head
Never to sound
Never to sound again

Last Opus (переклад)

Як стародавня картина, яка минула розквіт
Ти єдина картинка в моїй свідомості
І ти так спокійно спиш
У далекому світі, де ти був моїм
І в тихі темні години
У моєму дворі стоїть твоя статуя
Виготовлений із сосних шишок та медяної роси
Я проведу все життя, щоб воскресити тебе
І ти – опус, який я більше ніколи не буду писати
Ніколи не закінчити в кінці
І ти шедевр, який загубився в моїй голові
Ніколи не звучати
Ніколи більше не звучати
І я ще раз спробував намалювати твої очі
Але я ніколи не можу відобразити їх справжню форму
Все одно я бачу вас і відчуваю вас
Поки мій пензлик не бризне на підлогу
І ти – опус, який я більше ніколи не буду писати
Ніколи не закінчити в кінці
Ти шедевр, який загубився в моїй голові
Ніколи не звучати
Ніколи більше не звучати