Переклад тексту пісні Hit The Wall - Elizabeth & the Catapult

Hit The Wall (оригінал)

I’ve got five hundred reasons to get upset
But I’d rather laugh it off than go and make a mess
Got a whole lot of demons acting up in my head
But I refuse to cut a deal just yet
Oh no, when the world is dragging me down again
Yes I know, yes I know I can turn things around, my friend
But I hit the wall again, I hit the wall again
No more imagining, think I hit the wall again
I don’t know how it started or how it’s gonna end
But I feel it rising, rising, rising
And I got no more money for the penny arcade
It never stopped me from playing
I haven’t found my way across this wild terrain
It never stopped me from dreaming
Oh no, when the world is dragging me down again
Yes I know, yes I know I can turn things around, my friend
But I hit the wall again, I hit the wall again
No more imagining, I hit the wall again

Hit The Wall (переклад)

У мене є п’ятсот причин для знерву
Але я вважаю за краще посміятися з цього, ніж піти і влаштувати безлад
У мене в голові крутиться багато демонів
Але я поки що відмовляюся укласти угоду
Ні, коли світ знову тягне мене вниз
Так, я знаю, так, я знаю, мій друге, я можу змінити ситуацію
Але я знову вдарився об стіну, я знову вдарився об стіну
Більше не треба уявляти, подумайте, що я знову вдарився об стіну
Я не знаю, як це почалося чи як закінчиться
Але я відчуваю, як воно зростає, піднімається, зростає
І в мене більше немає грошей на аркаду пенні
Це ніколи не заважало мені грати
Я не знайшов дорогу через цю дику місцевість
Мені це ніколи не заважало мріяти
Ні, коли світ знову тягне мене вниз
Так, я знаю, так, я знаю, мій друге, я можу змінити ситуацію
Але я знову вдарився об стіну, я знову вдарився об стіну
Немає більше фантазії, я знову вдарився об стіну