Переклад тексту пісні Dreamcatcher - Elizabeth & the Catapult

Dreamcatcher (оригінал)

Oh my sweet dream catcher
Won’t you give me something, something worth dreaming of?
I am fading faster than a new born babe in his mothers loving arms.
Softly close my eyes follow you into the dark
With the safety of your moon beams and your plastic carbon stars
I’m content to drink you up Oh my sweet dream catchers give me something worth dreaming of.
Oh my sweet dream catcher wont you steal my memories once more
Yeah my old collection has gathered dust and scattered cross the floor
All the lessons I have learned just to be forgotten
Wore me down so many times that I no longer want them
Wont you please paint me a picture of a king and queen in love
Oh my sweet dream catcher wont you give me something worth dreaming of Oh my sweet dream catcher wont you cradle me tonight
I am waiting for you like a baby sparrow ready to take flight
Shoot me like a cannonball flying through the sky
Angel move the fetter as the lullaby unwinds
Tweedle-Dee and Tweedle-Dum are making Alice cry
While lovers spin like pendulums on the telephone line
I’m afraid I’ve learned too much today I’m ready to let go Disregard the details of this strange elusive world.
I’m ready to be green again I’m ready to forget
Shake me like a puppet I’ll be your marionette
And don’t wake me up until I reach that mountain top
Oh my sweet dream catchers give me something worth dreaming of.
Something worth dreaming of Something worth dreaming of Give me something, something worth dreaming
Give me something, something worth dreaming
Give me something, something worth dreaming
Give me something, something worth dreaming
Something worth dreaming of

Dreamcatcher (переклад)

О мій солодкий ловець снів
Ви не дасте мені щось, про що варто мріяти?
Я зникаю швидше, ніж новонароджена дитина на руках у його матері.
М’яко заплющити мої очі слідую за тобою в темряву
З безпекою ваших місячних променів і пластикових вуглецевих зірок
Я задоволений напоїти вас О, мої солодкі ловці снів дають мені щось, про що варто мріяти.
О, мій солодкий ловець снів, чи не вкрадеш ти знову мої спогади
Так, моя стара колекція зібрала пил і розсіялася по підлозі
Усі уроки, які я вивчив, просто забули
Втомили мене стільки разів, що я більше не хочу їх
Хочете, будь ласка, намалюйте мені картину закоханих короля і королеви
О, мій солодкий ловець снів, ти не даси мені щось таке, про що варто мріяти.
Я чекаю на тебе, як горобчик, готовий до польоту
Стріляйте в мене, як гарматне ядро, що летить по небу
Ангел розсуває кайдани, коли розкручується колискова пісня
Твідл-Ді і Твідл-Дум змушують Алісу плакати
Поки закохані крутяться як маятники на телефонній лінії
Боюся, що сьогодні я навчився занадто багато, я готовий відпустити Нехтувати деталями цего дивного невловимого світу.
Я готовий знову бути зеленим, я готовий забути
Потрясай мене, як ляльку, я буду твоєю маріонеткою
І не буди мене, поки я не досягну вершини гори
О, мої ловці солодких снів дають мені щось, про що варто мріяти.
Щось, про що варто мріяти Про що варто мріяти Дай мені щось, щось, про що варто мріяти
Подаруйте мені щось, про що варто мріяти
Подаруйте мені щось, про що варто мріяти
Подаруйте мені щось, про що варто мріяти
Щось, про що варто мріяти