Переклад тексту пісні Your Place Or Mine - Eli Young Band

Your Place Or Mine (оригінал)

I could change my number, I could turn it off
I could hit decline but it wouldn’t stop
Before I even answer, yeah I already know
What you’ll be sayin' and where this conversation’s gonna go
It’s another 2 A.M., call me up, drunk again
Cellphone lyin' on the nightstand turns into a buzz in my right hand
Sure baby, I’ll pick you up
It’s what I do, I miss your touch
I haven’t moved on and you haven’t moved on
It’s way too soon to be alone
Here we go again, crossin' that line
Where you wanna go?
Your place or mine?
Givin' in to you ain’t such a crime
What’s the harm of stealin' one more night?
We probably whisper, «Baby, I love you»
But you’ll leave in the morning
Mean nothin' more to you
Before I even answer, yeah I already know
What you’ll be sayin' and where this conversation’s gonna go

Your Place Or Mine (переклад)

Я можу змінити мій номер, я можу вимкнути
Я могла б відмовитися, але це не зупинялося
Перш ніж відповісти, я вже знаю
Що ви будете говорити та куди піде ця розмова
Ще 2 години ночі, подзвони мені, знову п’яний
Мобільний телефон, який лежить на тумбочці, перетворюється на дзижчання в моїй правій руці
Звичайно, дитино, я заберу тебе
Це те, що я роблю, я сучу твоїм дотиком
Я не рухався і ви не рухалися далі
Занадто рано бути на самоті
Ось ми знову перетинаємо цю межу
Куди ти хочеш піти?
Ваше місце чи моє?
Поступитися – це не такий злочин
Яка шкода вкрасти ще одну ніч?
Ми , мабуть, шепочемо: «Дитино, я люблю тебе»
Але ви підете вранці
Для вас нічого більше не означає
Перш ніж відповісти, я вже знаю
Що ви будете говорити та куди піде ця розмова