Переклад тексту пісні Guardian Angel - Eli Young Band

Guardian Angel (оригінал)

Waging war against my sins
It’s been a while since I talked to him
I keep a bible by my bed
But it’s been a while since it’s been read
I don’t know why I’ve let things come this far…
It’s hard to ask him to forgive
When you live a life you don’t want to live
On your knees and crawling home
I never feel alone
Guardian Angel watching over me tonight
I’m sorry you got stuck with me
But I’m glad you’re by my side
It’s not good to drink alone
But I do every night when I get home
There’s a lot of things I need to get off my chest
But it’s hard to play with whiskey on my breath
I don’t know why I’ve let things come this far…
There was this girl she was a friend of mine
We used to talk all the time
She said she’d love to let me in
But she thinks I’m high again
I don’t know why I’ve let things come this far…
Guardian Angel watching over me tonight
I’m sorry you got stuck with me
But I’m glad you’re by my side
Guardian Angel watching over me tonight
And I’m sorry you got stuck with me

Guardian Angel (переклад)

Веду війну проти моїх гріхів
Минув час із того часу, як я розмовляв з ним
Я тримаю біблію біля мого ліжка
Але минув час, відколи його не читали
Я не знаю, чому я дозволив речам зайти так далеко…
Важко попросити його пробачити
Коли ти живеш життям, яким не хочеш жити
На колінах і повзе додому
Я ніколи не відчуваю себе самотнім
Ангел-охоронець стежить за мною сьогодні ввечері
Мені шкода, що ти застряг зі мною
Але я радий, що ти поруч зі мною
Недобре пити одному
Але я роблю щовечора, коли приходжу додому
Є багато речей, які мені потрібно зняти з грудей
Але важко грати з віскі на диханні
Я не знаю, чому я дозволив речам зайти так далеко…
Була дівчина, вона була моєю подругою
Раніше ми весь час розмовляли
Вона сказала, що хотіла б впустити мене
Але вона думає, що я знову під кайфом
Я не знаю, чому я дозволив речам зайти так далеко…
Ангел-охоронець стежить за мною сьогодні ввечері
Мені шкода, що ти застряг зі мною
Але я радий, що ти поруч зі мною
Ангел-охоронець стежить за мною сьогодні ввечері
І мені шкода, що ти застряг зі мною