Переклад тексту пісні When You Come Down My Way - Eli Young Band

When You Come Down My Way (оригінал)

When you come down my way here I hope you stay
Maybe for a while, not just a day, yeah
When you come down my way…
I haven’t seen you in so long, there’s a lot to get caught up on
Pull up a chair, pour a drink that’s strong
I haven’t seen you in so long…
When you come down my way leave behind all those rainy days
You know I love to see your face every chance I get…
I hear you’re doing fine you went to live your life and I lived mine
You’ve got friend if life gets unkind
I hear you’re doing fine…
When you come down my way leave behind all those rainy days
You know I love to see your face every chance I get…
You can always count on me if there’s anything you need
Someone to talk to or just a soul to feed
But, you can always count on me…
When you come down my way leave behind all those rainy days
You know I love to see your face every chance I get…

(переклад)

Коли ви прийдете сюди, я сподіваюся, що ви залишитеся
Можливо, на деякий час, а не просто на день, так
Коли ти зійдеш мій шлях…
Я не бачив вас так давно, є на що зацікавитися
Підніміть стілець, налийте міцний напій
Я не бачила тебе так давно…
Коли ти прийдеш мій шлях, залиш усі ці дощові дні
Ти знаєш, що я люблю бачити твоє обличчя при кожній нагоді…
Я чув, у тебе все добре, ти пішов жити своїм життям, а я прожив своє
У вас є друг, якщо життя стає недобрим
Я чув, що у вас все добре…
Коли ти прийдеш мій шлях, залиш усі ці дощові дні
Ти знаєш, що я люблю бачити твоє обличчя при кожній нагоді…
Ви завжди можете розраховувати на мене, якщо вам щось потрібно
З ким поговорити або просто душу нагодувати
Але ти завжди можеш розраховувати на мене…
Коли ти прийдеш мій шлях, залиш усі ці дощові дні
Ти знаєш, що я люблю бачити твоє обличчя при кожній нагоді…