Переклад тексту пісні Drunk Last Night - Eli Young Band

Drunk Last Night (оригінал)

I got a little drunk last night
There’s something 'bout a midnight rain
Staring at the ceiling fan
I couldn’t get you off my brain
I guess I wasn’t thinking straight
I couldn’t tell wrong from right
I went ahead and called you up
I got a little drunk last night
I brought it all up, got it all out
What is it worth, to both of us now
It’s off my chest, but never off my mind
Two drinks in, keep that hurt,
You feel bad, and I feel worse
I swear it’s the last the last time every time
Don’t know why
Might’ve been a song on the radio
Might’ve been nothing, baby I don’t know
Might’ve been a little too tired to fight
Might’ve been I got a little drunk last night
I got a little too far gone
I was talking way too loud
I don’t remember what I said
I just remember breaking down
I brought it all up, got it all out
What is it worth, to both of us now
It’s off my chest, but never off my mind
Two drinks in, keep that hurt,
You feel bad, and I feel worse
I swear it’s the last the last time every time
Don’t know why
Might’ve been a song on the radio
Might’ve been nothing, baby I don’t know
Might’ve been a girl who looked like you
Might’ve been a fluke, might’ve been a full moon
Might’ve been a little too tired to fight
Might’ve been I got a little drunk last night
Might’ve been a song on the radio
Might’ve been nothing, baby I don’t know
Might’ve been a girl who looked like you
Might’ve been a fluke, might’ve been a full moon
Might’ve been a little too tired to fight
Might’ve been I got a little drunk
I brought it all up, got it all out
What is it worth, to both of us now
It’s off my chest, but never off my mind
Two drinks in, keep that hurt,
You feel bad, and I feel worse
I swear it’s the last the last time every time
I got a little drunk last night
I got a little drunk last night
Thought I could keep it all inside
But I got a little drunk last night

(переклад)

Вчора ввечері я трохи напився
Є щось про опівнічний дощ
Дивлячись на стельовий вентилятор
Я не міг вирвати вас із свого мозку
Мабуть, я не правильно думав
Я не міг відрізнити неправильне від правильного
Я зателефонував вам
Вчора ввечері я трохи напився
Я все це вивів, все вивів
Чого це варто нам обом зараз
Це не з моїх грудей, але ніколи не з голови
Два напої, нехай боляче,
Тобі погано, а мені гірше
Я присягаюсь, що це кожен раз востаннє
Не знаю чому
Можливо, це була пісня на радіо
Можливо, нічого, дитино, я не знаю
Можливо, я був надто втомлений, щоб битися
Можливо, я трохи напився минулої ночі
Я зайшов трохи далеко
Я розмовляв занадто голосно
Я не пам’ятаю, що сказала
Я просто пам’ятаю, як зламався
Я все це вивів, все вивів
Чого це варто нам обом зараз
Це не з моїх грудей, але ніколи не з голови
Два напої, нехай боляче,
Тобі погано, а мені гірше
Я присягаюсь, що це кожен раз востаннє
Не знаю чому
Можливо, це була пісня на радіо
Можливо, нічого, дитино, я не знаю
Можливо, це була дівчина, яка була схожа на вас
Можливо, це був випадок, можливо повний місяць
Можливо, я був надто втомлений, щоб битися
Можливо, я трохи напився минулої ночі
Можливо, це була пісня на радіо
Можливо, нічого, дитино, я не знаю
Можливо, це була дівчина, яка була схожа на вас
Можливо, це був випадок, можливо повний місяць
Можливо, я був надто втомлений, щоб битися
Можливо, я трохи напився
Я все це вивів, все вивів
Чого це варто нам обом зараз
Це не з моїх грудей, але ніколи не з голови
Два напої, нехай боляче,
Тобі погано, а мені гірше
Я присягаюсь, що це кожен раз востаннє
Вчора ввечері я трохи напився
Вчора ввечері я трохи напився
Думав, що зможу зберегти все це всередині
Але минулої ночі я трохи напився