Переклад тексту пісні A Heart Needs A Break - Eli Young Band

A Heart Needs A Break (оригінал)

You know if you call, I don’t have a prayer
It won’t be long 'til I end up over there
On your street, at your door, in your arms
In your eyes, in your lies, that fade with sunrise
Girl I need you like a heart needs a break
Girl I want you even if you’re bad for me
Girl I need you like the Earth needs a quake
Yeah, I need you like a heart
Like a heart needs a break
Tell a lie, I’ll believe you
Make it sound like you really mean it
Doesn’t matter 'cause I still need you
Like a heart needs a break
You’re the best mistake that I’m falling in
I can never wait to make that same mistake again
On your lips, with your touch, in your world
And you’re wet in your bed, sayin' things you already said
Girl I need you like a heart needs a break
Girl I want you even if you’re bad for me
Girl I need you like the Earth needs a quake
Yeah, I need you like a heart
Like a heart needs a break
Tell a lie, I’ll believe you
Make it sound like you really mean it
Doesn’t matter 'cause I still need you
Like a heart needs a break
Will I get hurt?
You gotta have it
Get me high, but then I’m goin' down fast
You can’t fight it, I keep burnin' out
But I like it
Girl I need you like a heart needs a break
Girl I want you even if you’re bad for me
Girl I need you like the Earth needs a quake
Yeah, I need you like a heart
Like a heart needs a break
Tell a lie, I’ll believe you
Make it sound like you really mean it
Doesn’t matter 'cause I still need you
Like a heart needs a break

(переклад)

Ви знаєте, якщо ви подзвоните, у мене не молитви
Мине не довго, поки я опинюся туди
На вашій вулиці, біля ваших дверей, у обіймах
У твоїх очах, у твоїй брехні, які згасають зі сходом сонця
Дівчино, ти мені потрібна, як серцю потрібна перерва
Дівчино, я хочу тебе, навіть якщо ти для мене поганий
Дівчино, ти мені потрібна, як землетрус
Так, ти мені потрібен як серце
Як серце потребує перерви
Скажи неправду, я тобі повірю
Нехай це звучить так, ніби ви дійсно це маєте на увазі
Неважливо, бо ти мені все ще потрібен
Як серце потребує перерви
Ти найкраща помилка, в яку я впав
Я ніколи не можу дочекатися, щоб знову повторити ту саму помилку
На твоїх губах, дотиком, у твоєму світі
А ти мокрий у своєму ліжку й говориш те, що вже сказав
Дівчино, ти мені потрібна, як серцю потрібна перерва
Дівчино, я хочу тебе, навіть якщо ти для мене поганий
Дівчино, ти мені потрібна, як землетрус
Так, ти мені потрібен як серце
Як серце потребує перерви
Скажи неправду, я тобі повірю
Нехай це звучить так, ніби ви дійсно це маєте на увазі
Неважливо, бо ти мені все ще потрібен
Як серце потребує перерви
Чи постраждаю я?
Ви повинні мати це
Підніміть мене, але потім я швидко впаду
Ви не можете з цим боротися, я вигораю
Але мені це подобається
Дівчино, ти мені потрібна, як серцю потрібна перерва
Дівчино, я хочу тебе, навіть якщо ти для мене поганий
Дівчино, ти мені потрібна, як землетрус
Так, ти мені потрібен як серце
Як серце потребує перерви
Скажи неправду, я тобі повірю
Нехай це звучить так, ніби ви дійсно це маєте на увазі
Неважливо, бо ти мені все ще потрібен
Як серце потребує перерви