Переклад тексту пісні Even If It Breaks Your Heart - Eli Young Band

Even If It Breaks Your Heart (оригінал)

Way back on the radio dial
A fire got lit inside a bright eyed child
Every note just wrapped around his soul
From steel guitar to Memphis all the way to rock and roll
Oh oh, I can hear them playing
I can hear the ringing of a beat up ol' guitar
Oh oh, I can hear them saying
Keep on dreaming even if it breaks your heart
Downtown where I used to wander
Old enough to get there but too young to get inside
I would stand out on the sidewalk
Listen to the music playing every Friday night
Oh oh, I can hear them playing
I can hear the ringing of a beat up ol' guitar
Oh oh, I can hear them saying
Keep on dreaming even it breaks your heart
Some dreams stay with you forever
Drag you around and lead you back to where you were
Some dreams keep on getting better
Gotta keep believing if you wanna know for sure
Oh oh, I can hear them playing
I can hear the ringing of a beat up ol' guitar
Oh oh, I can hear them saying
Keep on dreaming even if it breaks your heart
Oh oh, I can hear them playing
I can hear the ringing of a beat up ol' guitar
Oh oh, I can hear them saying
Keep on dreaming even if it breaks your heart
Keep on dreaming even if it breaks your heart

Even If It Breaks Your Heart (переклад)

Знову на діапазоні радіо
Усередині дитини з яскравими очима загорівся вогонь
Кожна нотка просто огортала його душу
Від сталевої гітари до Мемфіса й до рок-н-ролу
Ой, я чую, як вони грають
Я чую дзвін побитої старої гітари
О о, я чую, як вони говорять
Продовжуйте мріяти, навіть якщо це розриває ваше серце
Центр міста, де я колись блукав
Досить старий, щоб потрапити туди, але занадто молодий, щоб потрапити всередину
Я б виділявся на тротуарі
Слухайте музику щоп’ятниці ввечері
Ой, я чую, як вони грають
Я чую дзвін побитої старої гітари
О о, я чую, як вони говорять
Продовжуйте мріяти, навіть якщо це розриває ваше серце
Деякі мрії залишаються з тобою назавжди
Перетягніть вас і поверне туди, де ви були
Деякі мрії стають кращими
Треба продовжувати вірити, якщо хочеш знати напевно
Ой, я чую, як вони грають
Я чую дзвін побитої старої гітари
О о, я чую, як вони говорять
Продовжуйте мріяти, навіть якщо це розриває ваше серце
Ой, я чую, як вони грають
Я чую дзвін побитої старої гітари
О о, я чую, як вони говорять
Продовжуйте мріяти, навіть якщо це розриває ваше серце
Продовжуйте мріяти, навіть якщо це розриває ваше серце