Переклад тексту пісні War On A Desperate Man - Eli Young Band

War On A Desperate Man (оригінал)

Between heaven and hell, the devil in me,
Burned another bridge on the family tree,
You take the bottle from my hand and the whiskey off my breath,
Tell me is there really still anything left,
There’s a limit to livin' on God’s green earth,
I’m still tryin' to figure what that’s worth,
Not makin' any choices I’m just makin' mistakes,
Livin' in a world where the sinners are saints,
How can I win when the battle keeps changing,
Should I just lay down my gun,
Surrender to the demons I’m facing,
Do I fight or do I run,
Is this the moment I finally take a stand,
Win this war on a desperate man.
Been praying to God to let me hear his voice,
Take me now if that’s His choice,
Who’s it gonna be who makes me realize,
There are days I don’t even wanna open my eyes.
How can I win when the battle keeps changing,
Should I just lay down my gun,
Surrender to the demons I’m facing,
Do I fight or do I run?
Is this the moment I finally take a stand,
And win this war on a desperate man.
On a desperate man…

(переклад)

Між раєм і пеклом, диявол в мені,
Спалили ще один міст на генеалогічному дереві,
Ти забираєш пляшку з моєї руки і віскі з мого дихання,
Скажи мені, чи справді ще щось залишилося,
Є межа жити на Божій зеленій землі,
Я все ще намагаюся зрозуміти, чого це варте,
Не роблю жодного вибору, я просто роблю помилки,
Живучи в світі, де грішники — святі,
Як я можу перемогти, коли бій постійно змінюється,
Чи варто просто відкласти пістолет,
Віддатися демонам, з якими я стикаюся,
Я бьюсь чи бігаю,
Чи в цей момент я нарешті займу позицію,
Виграйте цю війну з відчайдушною людиною.
Молився до Бога, щоб дозволив мені почути його голос,
Візьми мене зараз, якщо це Його вибір,
Хто це змусить мене зрозуміти,
Бувають дні, коли я навіть не хочу відкривати очі.
Як я можу перемогти, коли бій постійно змінюється,
Чи варто просто відкласти пістолет,
Віддатися демонам, з якими я стикаюся,
Я б’юся чи бігаю?
Чи в цей момент я нарешті займу позицію,
І виграти цю війну з відчайдушною людиною.
На відчайдушного чоловіка…