Переклад тексту пісні Turn It On - Eli Young Band

Turn It On (оригінал)

Damn girl, I didn’t know you’d be here
Been a while, it’s sure good to see you
Rollin' in here, ready to rock
Standin' there sippin' that shiner bock
We’re pickin' up right where we left off last time
I’ll drop a quarter in that jukebox
If you’ll dance the way you know I like
In and out of that neon light
And if I kiss you up against the wall, it ain’t my fault
Cause I can’t turn it off, turn it off, turn it off the way you turn it
Turn it on, turn it on, turn it on, girl I’ll admit right now
I’m just about halfway gone, baby you can do no wrong
And I can’t turn it off the way you turn it on
You’ll sing along like I’m the only one that’s listening
You lit the fuse, now you’ve got all of my attention
Just let me know when you’re ready to leave
Say the word we’ll get on this thing
In stereo, little rodeo, baby here we go
Cause I can’t turn it off, turn it off, turn it off the way you turn it
Turn it on, turn it on, turn it on, girl I’ll admit right now
I’m just about halfway gone, baby you can do no wrong
And I can’t turn it off the way you turn it on
The way you turn it on
The way you turn it on
I can’t turn it off, turn it off, turn it off the way you turn it
Turn it on, turn it on, turn it on, girl I’ll admit right now
I’m just about halfway gone, baby you can do no wrong
And I can’t turn it off the way you turn it on
The way you turn it on
The way you turn it on
Turn it on, turn it on, turn it on
The way you
Turn it on, turn it on, turn it on
The way you
Turn it on, turn it on, turn it on
Turn it on, turn it on, turn it on

(переклад)

Проклята дівчино, я не знав, що ти будеш тут
Минув час, мені приємно побачити вас
Покатайся сюди, готовий рокувати
Стою там і попиваю цю блискавку
Ми продовжуємо з того місця, де зупинилися минулого разу
Я кину чверть у самий музичний автомат
Якщо ти будеш танцювати так, як знаєш, мені подобається
В і поза тем неоновим світлом
І якщо я поцілую тебе до стіни, це не моя вина
Тому що я не можу вимкнути його, вимкнути, вимкнути так, як ви вмикаєте
Увімкни, увімкни, увімкни, дівчино, я зізнаюся прямо зараз
Я майже на півдорозі, дитино, ти не можеш зробити не не неправитись
І я не можу вимкнути так, як ви вмикаєте його
Ти будеш співати, наче я єдиний, хто слухає
Ви запалили запобіжник, тепер у вас вся моя увага
Просто повідомте мені, коли будете готові піти
Скажіть слово, яке ми розповімо про це
У стерео, маленьке родео, дитинко, ми ідемо
Тому що я не можу вимкнути його, вимкнути, вимкнути так, як ви вмикаєте
Увімкни, увімкни, увімкни, дівчино, я зізнаюся прямо зараз
Я майже на півдорозі, дитино, ти не можеш зробити не не неправитись
І я не можу вимкнути так, як ви вмикаєте його
як ви вмикаєте його
як ви вмикаєте його
Я не можу вимкнути вимкнути, вимкнути, вимкнути так, як ви вмикаєте
Увімкни, увімкни, увімкни, дівчино, я зізнаюся прямо зараз
Я майже на півдорозі, дитино, ти не можеш зробити не не неправитись
І я не можу вимкнути так, як ви вмикаєте його
як ви вмикаєте його
як ви вмикаєте його
Увімкніть, увімкніть, увімкніть
Як ти
Увімкніть, увімкніть, увімкніть
Як ти
Увімкніть, увімкніть, увімкніть
Увімкніть, увімкніть, увімкніть