Переклад тексту пісні That's the Way - Eli Young Band

That's the Way (оригінал)

I sit here in my bed, with you in my head, haunting my mind
I think of all we had, all the good and bad and all of the times
We’d sit down and talk, sometimes till three or four o’clock in the morning
I live in misery, haunted by your memory, and the love that I felt
Guess that was not enough, you fell out of love, something you couldn’t help
I guess now I see;
that’s the way it’s gotta be
Fate’s got a plan for us, even when our lives get rough
You make up, break up, you fall, you get back up
Can’t you see;
that’s the way it’s gotta be
We run around these streets, looking for company, someone to hold
At the end of the night, we give up our fights, and go home alone
We give up on love, and we say we’ve had enough of the game
We walk around in circles, were all just jumping hurdles, just trying to get by
We take life in stride, and swallow our pride, all to survive
Can’t you see;
that’s the way it’s gotta be

(переклад)

Я сиджу тут у своєму ліжку, з тобою в моїй голові, переслідуючи мій розум
Я думаю про все, що у нас було, про все хороше і погане та всі часи
Ми сідали й розмовляли, іноді до третьої чи четвертої години ранку
Я живу у бідності, переслідуваний твоєю пам’яттю та любов’ю, яку я відчув
Здається, цього було недостатньо, ви розлюбили, чого не могли допомогти
Здається, тепер я бачу;
так воно і має бути
Доля має план щодо нас, навіть коли наше життя стає важким
Ви помиряєтеся, розлучаєтеся, падаєте, знову встаєте
Хіба ви не бачите;
так воно і має бути
Ми бігаємо цими вулицями, шукаємо компанію, кого б утримати
Наприкінці вечора ми кидаємо боротьбу і йдемо додому самі
Ми відмовляємося від кохання і кажемо, що нам достатньо гри
Ми ходимо колами, усі просто стрибали через перешкоди, просто намагалися обійтися
Ми спокійно ставимося до життя й ковтаємо нашу гордість, щоб вижити
Хіба ви не бачите;
так воно і має бути