Переклад тексту пісні So Close Now - Eli Young Band

So Close Now (оригінал)

I’ve got the streets memorized
I see the faces embedded in my mind
I can’t keep on fighting the urge go
I’ve got nothing in common with this town I’ve come to know
(So)
Chorus:
I am so close now to walking away
About to walk a path I’ve gotta take
I am packing up heading out
I can’t sleep I’m dreaming way too loud
I’m so close now, so close now
To getting out
The same old lines, the same routine
Nothing changes and that’s not good for me I need a break.
I need something new
I need to replace these old worn out broken shoes
(Cus)
I am so close now to walking away
About to walk a path I’ve gotta take
I am packing up heading out
I can’t sleep I’m dreaming way too loud
I’m so close now, so close now
To getting out
I’ve got that truck all loaded down
I should’ve known how hard it’d be leave this town
I am…
So close now to walking away
About to walk a path I’ve gotta take
I am packing up heading out
I can’t sleep I’m dreaming way too loud
I’m so close now, so close now
To getting out

So Close Now (переклад)

Я запам’ятав вулиці
Я бачу обличчя, закладені в моїй свідомості
Я не можу продовжувати боротися з бажанням піти
Я не маю нічого спільного з цим містом, яке я знаю
(Так)
Приспів:
Я так близький до того, щоб піти
Я збираюся йти шляхом, який я маю пройти
Я пакую виїзд
Я не можу заснути, мені сниться занадто голосно
Я так близько зараз, так близько зараз
Щоб вийти
Ті самі старі лінії, та сама рутина
Нічого не змінюється, і це не добре для мене Мені потрібна пауза.
Мені потрібно щось нове
Мені потрібно замінити це старе зношене зламане взуття
(Кус)
Я так близький до того, щоб піти
Я збираюся йти шляхом, який я маю пройти
Я пакую виїзд
Я не можу заснути, мені сниться занадто голосно
Я так близько зараз, так близько зараз
Щоб вийти
У мене вся вантажівка завантажена
Я мала знати, як важко буде поїхати з цього міста
Я…
Так що зараз близько до того, щоб піти
Я збираюся йти шляхом, який я маю пройти
Я пакую виїзд
Я не можу заснути, мені сниться занадто голосно
Я так близько зараз, так близько зараз
Щоб вийти