Переклад тексту пісні Say Goodnight - Eli Young Band

Say Goodnight (оригінал)

The sun still hangin' in the sky
And the world is wide awake outside
And I know there’s things we need to do
But I just wanna draw the blinds and…
Say goodnight
Oh won’t you let me pull you into me
Go wherever all these kisses lead
Turn down the bed
Turn out the lights
And say goodnight
What’s the point of trying to pretend
That we don’t wanna just give in
Why are we holdin' onto this day
Let’s just let it fade away and…
Say goodnight
Oh won’t you let me pull you into me
Go wherever all these kisses lead
Turn down the bed
Turn out the lights
And say goodnight
Baby I don’t want to wait
I just wanna hear you say
Goodnight
Oh won’t you let me pull you into me
Go wherever all these kisses lead
Turn down the bed
Turn out the lights
And say goodnight
Say goodnight

(переклад)

Сонце все ще висить на небі
І світ прокинувся надворі
І я знаю, що нам потрібно робити
Але я просто хочу закрити штори і…
Скажи доброї ночі
О, ти не дозволиш мені втягнути тебе в себе
Ідіть куди б не вели всі ці поцілунки
Розгорніть ліжко
Вимкніть світло
І скажи на добраніч
Який сенс намагатися вдавати
Що ми не хочемо просто поступитися
Чому ми тримаємо цей день
Давайте просто дозволимо йому зникнути і…
Скажи доброї ночі
О, ти не дозволиш мені втягнути тебе в себе
Ідіть куди б не вели всі ці поцілунки
Розгорніть ліжко
Вимкніть світло
І скажи на добраніч
Дитина, я не хочу чекати
Я просто хочу почути, як ви говорите
Надобраніч
О, ти не дозволиш мені втягнути тебе в себе
Ідіть куди б не вели всі ці поцілунки
Розгорніть ліжко
Вимкніть світло
І скажи на добраніч
Скажи доброї ночі