Переклад тексту пісні Prayer For The Road - Eli Young Band

Prayer For The Road (оригінал)

I found it outside of Birmingham headed to another place
Took me five hundred miles to get to the bottom of my suitcase
It was in between a pair of jeans and my old black winter coat
It took my breath away when I read what she wrote
May the wheels keep turning, get you where you need to go
I’ll keep the porch light burning 'til you get back home
May the angels fly beside you, down every mile you roll
May heaven hear this prayer, prayer for the road
Oh, ooh, oh
As much as she misses me, she found the words to write
Enough to keep me warm on a cold December night
And when I’m running on empty and I’m feeling lost
I can hear her voice, whispering to God
May the wheels keep turning, get you where you need to go
I’ll keep the porch light burning 'til you get back home
May the angels fly beside you, down every mile you roll
May heaven hear this prayer, prayer for the road
Oh, ooh, oh
Must have read that note at least a thousand times
It always takes me where the highway meets the sky
May the wheels keep turning, get you where you need to go
I’ll keep the porch light burning 'til you get back home
May the angels fly beside you, down every mile you roll
May heaven hear this prayer, prayer for the road, yeah
Oh, ooh, oh
Oh, ooh, oh
Oh, ooh, oh
Oh, ooh, oh
Oh, ooh, oh

Prayer For The Road (переклад)

Я знайшов за за межами Бірмінгема, відправився в інше місце
Мені знадобилося п’ятсот миль, щоб дістатися до дна мого валізи
Це було між парою джинсів і моїм старим чорним зимовим пальто
У мене перехопило подих, коли я прочитав, що вона написала
Нехай колеса продовжують обертатися, щоб доставити вас туди, куди вам потрібно
Я буду горіти світло на ґанку, поки ти не повернешся додому
Нехай ангели летять поруч з тобою, на кожну милю, яку ти прокотиш
Нехай почує небо цю молитву, молитву за дорогу
Ой, ой, ой
Як би вона сумувала за мною, вона знайшла слова, щоб написати
Досить, щоб зігріти мене в холодну грудневу ніч
А коли я бігаю на порожньому місці й відчуваю себе втраченим
Я чую її голос, який шепоче богу
Нехай колеса продовжують обертатися, щоб доставити вас туди, куди вам потрібно
Я буду горіти світло на ґанку, поки ти не повернешся додому
Нехай ангели летять поруч з тобою, на кожну милю, яку ти прокотиш
Нехай почує небо цю молитву, молитву за дорогу
Ой, ой, ой
Мабуть, прочитав цю нотатку принаймні тисячу разів
Мене завжди веде туди, де шосе зустрічається з небом
Нехай колеса продовжують обертатися, щоб доставити вас туди, куди вам потрібно
Я буду горіти світло на ґанку, поки ти не повернешся додому
Нехай ангели летять поруч з тобою, на кожну милю, яку ти прокотиш
Нехай небо почує цю молитву, молитву про дорогу, так
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой