Переклад тексту пісні Lucky For Me - Eli Young Band

Lucky For Me (оригінал)

I needed a softhearted, hardheaded, outspoken
Wide open, high hoping, holding it down
Straight shooting, sweet talking
Hell raising, line walking
Angel with feet on the ground
Strong, but she’s kind
Laughs when she’s lying
Knows how to throw back a few
Only one in the world
Way too good to be true
Lucky for me, it’s you
Never coulda dreamed you up
Never coulda wrote you down
Heaven musta had my back
Seeing where I am right now
If you woulda asked me then
I woulda had it all wrong
And lucky for me, I didn’t get what I wanted
I needed a softhearted, hardheaded, outspoken
Wide open, high hoping, holding it down
Straight shooting, sweet talking
Hell raising, line walking
Angel with feet on the ground
Strong, but she’s kind
Laughs when she’s lying
Knows how to throw back a few
Only one in the world
Way too good to be true
Lucky for me, it’s you
Lucky for me, it’s you
Lucky for me, lucky for me
Lucky I was there that night
You were walking in that door
Whatever used to catch my eye
Baby, you were so much more
How can you find something you don’t know exists?
(Don't know exists)
I didn’t know there was nothing out there good as this
I needed a softhearted, hardheaded, outspoken
Wide open, high hoping, holding it down
Straight shooting, sweet talking
Hell raising, line walking
Angel with feet on the ground
Strong, but she’s kind
Laughs when she’s lying
Knows how to throw back a few
Only one in the world
Way too good to be true
Lucky for me, it’s you
Hey (Lucky for me, lucky for me)
Hey
Lucky for me
I needed a softhearted, hardheaded, outspoken
Wide open, high hoping, holding it down
Straight shooting, sweet talking
Hell raising, line walking
Angel with feet on the ground
Strong, but she’s kind
Laughs when she’s lying
Knows how to throw back a few
Only one in the world
Way too good to be true
Lucky for me, it’s you
Hey
Lucky for me, it’s you
(Lucky for me, lucky for me)
Never coulda dreamed you up
Never coulda wrote you down
Heaven musta had my back
Seeing where I am right now

Lucky For Me (переклад)

Мені потрібен був м’який, твердий, відвертий
Широко відкритий, з великим надією, тримаючи його
Пряма стрілянина, солодкі слова
Пекло піднімаючи, ходіння по черзі
Ангел з ногами на землі
Сильна, але вона добра
Сміється, коли вона бреше
Знає, як відкинути кілька
Лише один у світі
Занадто добре, щоб бути правдою
На щастя для мене, це ти
Ніколи не міг ви мріяти про вас
Ніколи не міг записати тебе
Небеса, мабуть, приховали мою спину
Бачу, де я зараз
Якби ви запитали мене
У мене все було б не так
І, на щастя для мене, я не отримав того, що бажав
Мені потрібен був м’який, твердий, відвертий
Широко відкритий, з великим надією, тримаючи його
Пряма стрілянина, солодкі слова
Пекло піднімаючи, ходіння по черзі
Ангел з ногами на землі
Сильна, але вона добра
Сміється, коли вона бреше
Знає, як відкинути кілька
Лише один у світі
Занадто добре, щоб бути правдою
На щастя для мене, це ти
На щастя для мене, це ти
Пощастило мені, пощастило мені
На щастя, я був там тієї ночі
Ви заходили в ці двері
Все, що колись кидалося мені в очі
Дитинко, ти був набагато більше
Як ви можете знайти те, про що ви не знаєте?
(Не знаю, що існує)
Я не знав, що там немає нічого хорошого як це
Мені потрібен був м’який, твердий, відвертий
Широко відкритий, з великим надією, тримаючи його
Пряма стрілянина, солодкі слова
Пекло піднімаючи, ходіння по черзі
Ангел з ногами на землі
Сильна, але вона добра
Сміється, коли вона бреше
Знає, як відкинути кілька
Лише один у світі
Занадто добре, щоб бути правдою
На щастя для мене, це ти
Гей (Мені пощастило, мені пощастило)
Гей
Мені пощастило
Мені потрібен був м’який, твердий, відвертий
Широко відкритий, з великим надією, тримаючи його
Пряма стрілянина, солодкі слова
Пекло піднімаючи, ходіння по черзі
Ангел з ногами на землі
Сильна, але вона добра
Сміється, коли вона бреше
Знає, як відкинути кілька
Лише один у світі
Занадто добре, щоб бути правдою
На щастя для мене, це ти
Гей
На щастя для мене, це ти
(Мені пощастило, пощастило мені)
Ніколи не міг ви мріяти про вас
Ніколи не міг записати тебе
Небеса, мабуть, приховали мою спину
Бачу, де я зараз