Переклад тексту пісні Just Add Moonlight - Eli Young Band

Just Add Moonlight (оригінал)

You can buy her flowers and a good champagne
Write her a song on your old six-string
But if you really wanna change the game tonight
Just add moonlight
If you’ve said everything you wanna say
You’re still not sure it’s gonna go your way
If you’re afraid that her heart’s just out of sight
Just add moonlight
Kisses are sweeter and the world seems right
With that big yellow ball shining in her eyes
If you wanna make her fall in love tonight
Just add moonlight
There’s a secret all the poets know
There’s something special in the way it grows
If you wanna make a love song turn out right
Just add moonlight
Kisses are sweeter and the world seems right
With that big yellow ball shining in her eyes
If you wanna make her fall in love tonight
Just add moonlight
You hold her tighter and the whole world sings
It’s that magic moment that’s in every girl’s dreams
If you wanna make her fall in love tonight
Just add moonlight, oh yeah
You hold her tighter and the whole world sings
It’s that magic moment that’s in every girl’s dreams
You wanna make her fall in love tonight
Just add moonlight
Kisses are sweeter and the world seems right
With that big yellow ball shining in her eyes
If you wanna make her fall in love tonight
Just add moonlight, oh yeah
Just add moonlight, oh yeah
Just add moonlight, oh yeah
Just add moonlight

Just Add Moonlight (переклад)

Ви можете купити їй квіти та гарне шампанське
Напишіть їй пісню на своєму старому шестиструнні
Але якщо ви дійсно хочете змінити гру сьогодні ввечері
Просто додайте місячне світло
Якщо ви сказали все, що хотіли сказати
Ви все ще не впевнені, що це піде вашим шляхом
Якщо ви боїтеся, що її серце просто зникне з поля зору
Просто додайте місячне світло
Поцілунки солодші, і світ здається правильним
З цією великою жовтою кулькою, яка сяє в її очах
Якщо ви хочете змусити її закохатися сьогодні ввечері
Просто додайте місячне світло
Є таємниця, яку знають усі поети
У тому, як він росте, є щось особливе
Якщо ви хочете, щоб пісня про кохання вийшла правильною
Просто додайте місячне світло
Поцілунки солодші, і світ здається правильним
З цією великою жовтою кулькою, яка сяє в її очах
Якщо ви хочете змусити її закохатися сьогодні ввечері
Просто додайте місячне світло
Ти міцніше її тримаєш, і весь світ співає
Це той чарівний момент, про який мріє кожна дівчина
Якщо ви хочете змусити її закохатися сьогодні ввечері
Просто додайте місячне світло, так
Ти міцніше її тримаєш, і весь світ співає
Це той чарівний момент, про який мріє кожна дівчина
Ти хочеш закохати її сьогодні ввечері
Просто додайте місячне світло
Поцілунки солодші, і світ здається правильним
З цією великою жовтою кулькою, яка сяє в її очах
Якщо ви хочете змусити її закохатися сьогодні ввечері
Просто додайте місячне світло, так
Просто додайте місячне світло, так
Просто додайте місячне світло, так
Просто додайте місячне світло