Переклад тексту пісні Jet Black And Jealous - Eli Young Band

Jet Black And Jealous (оригінал)

No you never were one for resting easy were ya
So much that when they told me how you left us here behind
That I didn’t even bat an eye believing
In words I should have said to make you stay but couldn’t find
I just hoped that road would one day watch you walk right back to me
‘Til then I’ll be
Jet black and jealous
And I’ll dare not let ‘em know that now you’re gone
How I’ll still be a fool for the way we used to be
I just keep laughin' out loud and play along
As if I traded you for one the way you traded me
‘Cause with your beat up bag and your laced up shoes
You walked right out the door
And I hit the floor
Jet black and jealous
Tell me how was I to know
Tell me how can I let go
I know wherever you are tonight
You look just like a queen
Stealing the scene
Jet black and jealous
And I bet by now you’re rolling through Pittsburg
Watching the rain in passing headlights
From some roadside corner booth
Still smiling ‘bout the choices that you made
Hoping the clouds are breaking up ahead
Skies blue instead of grey
But if you get out there and you find
That it’s not what you thought it’d be, remember me
Jet black and jealous
Tell me how was I to know
Tell me how can I let go
I know wherever you are tonight
You look just like a queen
Stealing the scene
Jet black and jealous
Yeah if you get out there and you find
That it’s not what you thought it’d be come back to me
Tell me how
Tell me how was I to know
Tell me how was I to know

(переклад)

Ні, ви ніколи не були з тих, хто відпочивав спокійно
Настільки, коли вони розповіли мені, як ти залишив нас тут
Що я навіть оком не моргнув, повіривши
Словом, я мав би сказати, щоб змусити вас залишитися, але не зміг знайти
Я просто сподівався, що колись ця дорога побачить, як ти повертаєшся до мене
«До того часу я буду
Чорний і ревнивий
І я не наважусь дати їм знати, що тепер тебе немає
Як я все ще буду дурнем, як ми були
Я просто сміюся вголос і підіграю
Ніби я проміняв тебе на одного так, як ти проміняв мене
Тому що з вашою побитою сумкою і зашнурованими черевиками
Ви вийшли прямо за двері
І я вдарився об підлогу
Чорний і ревнивий
Скажи мені, як я міг знати
Скажіть мені, як я можу відпустити
Я знаю, де б ти не був сьогодні ввечері
Ви виглядаєте як королева
Викрадення сцени
Чорний і ревнивий
І я б’юся об заклад, що зараз ви катаєтесь по Піттсбургу
Спостерігаючи за дощем у фарах
З якогось придорожнього кутка будки
Все ще посміхайтеся з приводу вибору, який ви зробили
Сподіваюся, попереду розходяться хмари
Небо синє замість сірого
Але якщо ви виберетеся і знайдете
Згадай мене, що це не те, про що ти думав
Чорний і ревнивий
Скажи мені, як я міг знати
Скажіть мені, як я можу відпустити
Я знаю, де б ти не був сьогодні ввечері
Ви виглядаєте як королева
Викрадення сцени
Чорний і ревнивий
Так, якщо ви вийдете і знайдете
Що це не те, про що ти думав, що це повернеться до мене
Скажи мені як
Скажи мені, як я міг знати
Скажи мені, як я міг знати