Переклад тексту пісні How Should I Know - Eli Young Band

How Should I Know (оригінал)

If it feels so right
Feels safe and sound
How can the sky be falling down
If it’s all good love
Two good hearts
How can we fall so far apart
How can hearts be breaking in the middle of the night
How can strings come unwound when they’ve held so tight
On the ride down this road if it’s time, time to let go
Tell me, how should I know
If we’re still on fire
The burn’s still there
Why can’t we find flames anywhere
If the sun still shines
No sign of rain
How come nothing’s quite the same
How can hearts be breaking in the middle of the night
How can strings come unwound when they’ve held so tight
On the ride down this road if it’s time, time to let go
Tell me, how should I know
Can’t help but think
I’ll find the answer
Is lying right there next to her
How can hearts be breaking in the middle of the night
How can strings come unwound when they’ve held so tight
Hearts break, that’s how it goes
Tie the strings, no and don’t let go
'Cause love tells me
How can hearts be breaking in the middle of the night
How can strings come unwound when they’ve held so tight
Hearts break, that’s how it goes
Tie the strings, no and don’t let go
'Cause love tells me
That’s how I know
Love tells me

(переклад)

Якщо це так правильно
Відчуває себе в безпеці
Як небо може падати
Якщо все це хороша любов
Два добрі серця
Як ми можемо так розійтися
Як можуть розбиватися серця посеред ночі
Як струни можуть розмотатися, коли вони тримаються так міцно
Під час їзди цією дорогою, якщо настав час, час відпустити
Скажіть мені, як мені знати
Якщо ми все ще в вогні
Опік все ще є
Чому ми не можемо ніде знайти полум’я
Якщо сонце все ще світить
Жодних ознак дощу
Як же все не так
Як можуть розбиватися серця посеред ночі
Як струни можуть розмотатися, коли вони тримаються так міцно
Під час їзди цією дорогою, якщо настав час, час відпустити
Скажіть мені, як мені знати
Не можу не думати
я знайду відповідь
Лежить поруч із нею
Як можуть розбиватися серця посеред ночі
Як струни можуть розмотатися, коли вони тримаються так міцно
Серця розбиваються, ось як воно йде
Зав’яжіть шнурки, ні і не відпускайте
Бо підказує мені любов
Як можуть розбиватися серця посеред ночі
Як струни можуть розмотатися, коли вони тримаються так міцно
Серця розбиваються, ось як воно йде
Зав’яжіть шнурки, ні і не відпускайте
Бо підказує мені любов
Ось як я знаю
Любов мені каже