Переклад тексту пісні How Quickly You Forget - Eli Young Band

How Quickly You Forget (оригінал)

I remember when your heart depended on me
What was perfect for you, was perfect for me
If something happened we could shake it off
Like we were cut from the same cloth
And I remember when your heart depended on me
Now you’re tellin' everyone
You’ve made it on your own
Oh but who’s the one who loved you when you couldn’t be loved
Who took you higher than the moon above
Oh I gave you everything that I could give and yet
How quickly you forget
Oh yeah
I recall all the time you took the credit
I thought you were God’s gift but I was only offended
Maybe I was wrong and a little naive
To think you’d ever take advantage of me
I recall all the time you took the credit
Now you’re tellin' everyone
You’ve made it on your own
Oh but who’s the one who loved you when you couldn’t be loved
Who took you higher than the moon above
Oh I gave you everything I could give and yet
How quickly you forget
Now you’re tellin' everyone
You’ve made it on your own
Oh but who’s the one who loved you when you couldn’t be loved
Who took you higher than the moon above
Oh I gave you everything I could give and yet, oh
But who’s the one who loved you when you couldn’t be loved
Who took you higher than the moon above
Oh I gave you everything that I could give and yet
How quickly you forget
Oh yeah
Oh yeah
I remember when your heart depended on me

(переклад)

Я пам’ятаю, коли твоє серце залежало від мене
Те, що було ідеально для вас, було ідеальним для мене
Якщо щось трапилося, ми можли б це позбутися
Наче нас вирізали з однієї тканини
І я пам’ятаю, коли твоє серце залежало від мене
Тепер ви розказуєте всім
Ви зробили це самі
О, але хто вас любив, коли вас не могли кохати
Хто взяв тебе вище за місяць вище
О, я дав тобі все, що міг дати, і все ж
Як швидко ти забуваєш
О так
Я пригадую весь час, коли ви брали кредит
Я думав, що ти Божий дар, але я був лише ображений
Можливо, я помилявся і був трохи наївний
Подумати, що ти колись скористаєшся мною
Я пригадую весь час, коли ви брали кредит
Тепер ви розказуєте всім
Ви зробили це самі
О, але хто вас любив, коли вас не могли кохати
Хто взяв тебе вище за місяць вище
О, я дав тобі все, що міг дати, і все ж
Як швидко ти забуваєш
Тепер ви розказуєте всім
Ви зробили це самі
О, але хто вас любив, коли вас не могли кохати
Хто взяв тебе вище за місяць вище
О, я дав тобі все, що міг дати, і все ж, о
Але хто вас любив, коли вас не могли кохати
Хто взяв тебе вище за місяць вище
О, я дав тобі все, що міг дати, і все ж
Як швидко ти забуваєш
О так
О так
Я пам’ятаю, коли твоє серце залежало від мене