Переклад тексту пісні Famous - Eli Young Band

Famous (оригінал)

I wish I was famous
Yeah, I wish I was famous
'Cause if I was famous
You’d know my name
I’ve seen you downtown
I’ve walked up to you
But the words wouldn’t come out
And you never knew
'Cause I’m just a guy just down the street
I’m just a face you’ve never seen
I’m just a heart you don’t know is beating
But if I was famous
Yeah if I was famous
Hey if I was famous
You’d know my name
Wish I was a big star
Up on the screen
And driving a fast car
Like Stevie McQueen
I wish I was someone
Instead of a no one
'Cause if I was someone
Baby you’d know my name
Maybe someday I’ll understand
What it feels like to hold your hand
Maybe someday
But until then
'Cause I’m just a guy just down the street
I’m just a face you’ve never seen
I’m just a heart you don’t know is beating
But if I was famous
Yeah if I was famous
Hey if I was famous
You’d know my name
If I was famous
Yeah if I was famous
Hey if I was famous
You’d know my name
But, if I was famous
Yeah if I was famous
Hey if I was famous
Baby you’d know my name

Famous (переклад)

Я хотів би бути відомим
Так, я хотів би бути знаменитим
Бо якби я був відомим
Ви б знали моє ім’я
Я бачив тебе в центрі міста
Я підійшов до вас
Але слова не виходили
І ти ніколи не знав
Тому що я просто хлопець на вулиці
Я просто обличчя, якого ви ніколи не бачили
Я просто серце, про яке ти не знаєш, що б’ється
Але якби я був відомим
Так, якби я був відомим
Привіт, якби я був відомим
Ви б знали моє ім’я
Хотів би я бути великою зіркою
Угорі на екрані
І їздити на швидкому автомобілі
Як Стіві МакКвін
Я хотів би бути кимось
Замість нікого
Бо якби я був кимось
Дитина, ти б знала моє ім’я
Можливо колись я зрозумію
Яке відчуття тримати вашу руку
Можливо, коли-небудь
Але до тих пір
Тому що я просто хлопець на вулиці
Я просто обличчя, якого ви ніколи не бачили
Я просто серце, про яке ти не знаєш, що б’ється
Але якби я був відомим
Так, якби я був відомим
Привіт, якби я був відомим
Ви б знали моє ім’я
Якби я був відомим
Так, якби я був відомим
Привіт, якби я був відомим
Ви б знали моє ім’я
Але, якби я був відомим
Так, якби я був відомим
Привіт, якби я був відомим
Дитина, ти б знала моє ім’я