Переклад тексту пісні Dust - Eli Young Band

Dust (оригінал)

She’s sick of this town, she’s sick of that boy
Yeah, she’s sick of dreams that never take flight
There’s gotta be more than the same old story
So she’s gonna turn the page tonight
And turn the radio up (Turn the radio up)
Roll the windows down
She got a full tank of gas (She got a full tank of gas)
Ain’t no stopping her now
She got the pedal to the floor in a hand-me-down Ford
Yeah, the only thing that’s left to do
Is catch a couple green lights and those baby blue eyes
Are leaving nothing in that rear view
But dust, nothing but dust
She’s fighting back tears, she’s fighting back years
Of the only life she’s ever known
But there’s a future that’s bright in the dead of this night
And all she’s gotta do is go
And turn the radio up (Turn the radio up)
Roll the windows down
She got an open road (She got an open road)
Ain’t no stopping her now
She got the pedal to the floor in a hand-me-down Ford
Yeah, the only thing that’s left to do
Is catch a couple green lights and those baby blue eyes
Are leaving nothing in that rear view
But dust, nothing but dust
She got the radio up
She got the windows down
No, she won’t look back
Ain’t no stopping her
Ain’t no stopping her now
She got the pedal to the floor in a hand-me-down Ford
Yeah, the only thing that’s left to do
Is catch a couple green lights and those baby blue eyes
Are leaving nothing in that rear view
But dust, nothing but dust
But dust, nothing but dust

(переклад)

Їй набридло це місто, їй набрид того хлопчика
Так, їй набридли мрії, які ніколи не літають
Має бути більше, ніж та сама стара історія
Тож вона перегорне сторінку сьогодні ввечері
І увімкнути радіо (Увімкнути радіо)
Опустіть вікна
Вона отримала повний бак газу (У неї повний бак газу)
Зараз її не зупиниш
Вона натиснула педаль на підлогу на форде, що тягнеться за руку
Так, єдине, що залишилося зробити
Це зловити пару зелених вогників і ці блакитні очі
Нічого не залишають у цьому виді ззаду
Але пил, нічого, крім пилу
Вона бореться зі сльозами, вона бореться з роками
Єдиного життя, яке вона коли-небудь знала
Але є майбутнє, яке яскраве в глухій цієї ночі
І все, що їй потрібно зробити, — це піти
І увімкнути радіо (Увімкнути радіо)
Опустіть вікна
Вона отримала відкриту дорогу (У неї відкрита дорога)
Зараз її не зупиниш
Вона натиснула педаль на підлогу на форде, що тягнеться за руку
Так, єдине, що залишилося зробити
Це зловити пару зелених вогників і ці блакитні очі
Нічого не залишають у цьому виді ззаду
Але пил, нічого, крім пилу
Вона підняла радіо
Вона розбила вікна
Ні, вона не озирнеться
Її не зупинити
Зараз її не зупиниш
Вона натиснула педаль на підлогу на форде, що тягнеться за руку
Так, єдине, що залишилося зробити
Це зловити пару зелених вогників і ці блакитні очі
Нічого не залишають у цьому виді ззаду
Але пил, нічого, крім пилу
Але пил, нічого, крім пилу