Переклад тексту пісні Break Up In A Bar - Eli Young Band

Break Up In A Bar (оригінал)

Coulda done it in the driveway
Wave goodbye in my rearview
If you’d have written me a letter
Telling me that it was over
It’d tore me right in two
But you said it wasn’t working
Walked out and left me on this stool
But if you gon' tell me goodbye, baby
The place you did, it’s pretty cool
They got a hundred different whiskeys
They got my favorite kind of beer
They got more girls than I can count, looking good
Spinning round and round round here
Yeah, girl, you know I’m gonna miss you
And the way you felt here in my arms
But when somebody breaks your heart
Moving on ain’t half as hard
When you break up in a bar
You saved me a lot of trouble, hah
A couple tears and a little gas, alright
'Cause i’da just got in my truck
Hit the road and ended up
Right here where I’m already at
They got a hundred different whiskeys
They got my favorite kind of beer
They got more girls than I can count, looking good
Spinning round and round round here
Yeah, girl, you know I’m gonna miss you
And the way you felt here in my arms
But when somebody breaks your heart
Moving on ain’t half as hard
When you break up in a bar
So bye-bye, baby, girl I hope you find what you need
Yeah, I’ll be alright baby, you ain’t gotta worry 'bout me
They got a hundred different whiskeys
They got my favorite kind of beer
They got more girls than I can count, looking good
Spinning round and round round here
Yeah, girl, you know I’m gonna miss you
And the way you felt here in my arms
But when somebody breaks your heart
Moving on ain’t half as hard
When you break up in a bar
Yeah, when somebody breaks your heart
Moving on ain’t half as hard
When you break up in a bar
Oh yeah

Break Up In A Bar (переклад)

Могли б зробити це на під’їзді
Помахайте на прощання в моєму задньому огляді
Якби ви написали мені листа
Сказав мені, що це закінчилося
Це розірвало мене на двоє
Але ви сказали, що це не працює
Вийшов і залишив мене на цій табуретці
Але якщо ти скажеш мені до побачення, дитино
Місце, яке ви зробили, дуже круто
Вони отримали сотню різних віскі
Вони отримали мій улюблений сорт пива
У них більше дівчат, ніж я можу порахувати, вони добре виглядають
Тут крутиться навколо
Так, дівчино, ти знаєш, що я буду сумувати за тобою
І те, як ти почував себе тут, у моїх обіймах
Але коли хтось розбиває тобі серце
Рухатися не так важко
Коли ви розлучаєтеся в барі
Ти врятував мені багато проблем, хах
Пара сліз і трохи газу, добре
Тому що я щойно сів у мою вантажівку
Вирушив у дорогу і закінчив
Тут, де я вже знаходжуся
Вони отримали сотню різних віскі
Вони отримали мій улюблений сорт пива
У них більше дівчат, ніж я можу порахувати, вони добре виглядають
Тут крутиться навколо
Так, дівчино, ти знаєш, що я буду сумувати за тобою
І те, як ти почував себе тут, у моїх обіймах
Але коли хтось розбиває тобі серце
Рухатися не так важко
Коли ви розлучаєтеся в барі
Тож до побачення, дитино, дівчино, я сподіваюся, що ви знайдете те, що вам потрібно
Так, зі мною все буде добре, дитино, тобі не потрібно турбуватися про мене
Вони отримали сотню різних віскі
Вони отримали мій улюблений сорт пива
У них більше дівчат, ніж я можу порахувати, вони добре виглядають
Тут крутиться навколо
Так, дівчино, ти знаєш, що я буду сумувати за тобою
І те, як ти почував себе тут, у моїх обіймах
Але коли хтось розбиває тобі серце
Рухатися не так важко
Коли ви розлучаєтеся в барі
Так, коли хтось розбиває тобі серце
Рухатися не так важко
Коли ви розлучаєтеся в барі
О так