Переклад тексту пісні Bottom Line - Eli Young Band

Bottom Line (оригінал)

I’ve been living in this town, for quite sometime
It’s been eighteen years since I crossed that county line
I sold almost everything that was mine
Now I’m leaving town, with nothing but that bottom line
A hundred dollars and a half of a tank of gas
The shirt that’s on my back, and an beat up Rangers cap
200 miles to go, who would believe that
I would go this far, without turning back
So here I go, packing light to head down that road
And I know, this life I’ll lead will beat on my soul
But I’ll still have my pride
Nothing but that bottom line
The band’s been on the road now, for quite sometime
Hitting all the cities, neon sign to neon sign
Drowning in straight bourbon whiskey, beer and too much wine
Playing our songs for nothing but that bottom line
But on that stage each night, we’re captured by the sound
Singing these songs we write, to a different town
‘Cause there are people who believe in what we’ve found
They like the song we sing and that’s why we hang around
Thirty years from now on that marquee sign
You’ll see our name lit up misspelled, and live tonight
But we don’t care, cause we play music that we like
Almost for free, for nothing but that bottom line

Bottom Line (переклад)

Я живу в цьому місті досить давно
Минуло вісімнадцять років відтоді, як я перетнув цю межу графства
Я продав майже все, що було моє
Тепер я йду з міста, не маючи нічого, крім цього
Сто з половиною бака газу
Сорочка на моїй спині та побита кепка "Рейнджерс".
200 миль, хто б у це повірив
Я б пішов так далеко, не повертаючись назад
Тож ось я йду, збираю легкі речі, щоб вирушити цією дорогою
І я знаю, це життя, яке я буду жити, б’є в мою душу
Але я все одно буду гордитися
Нічого, крім цього підсумку
Гурт уже давно в дорозі
Потрапляючи в усі міста, неонова вивіска на неонову вивіску
Потонути в чистому бурбонському віскі, пиві та забагато вина
Грати наші пісні ні за що, крім цього
Але щовечора на цій сцені нас захоплює звук
Співаючи ці пісні, які ми напишемо, в інше місто
Тому що є люди, які вірять у те, що ми знайшли
Їм подобається пісня, яку ми співаємо, і тому ми тутуємо
Через тридцять років – цей знак
Ви побачите, що наше ім’я висвітлено з помилкою, і ви побачите, що наше ім’я висвітлиться з помилкою, і ви побачите, що наше ім’я висвітлиться ввечері
Але нам байдуже, тому що ми граємо музику, яка нам подобається
Майже безкоштовно, ні за що, крім цього