Переклад тексту пісні Back of My Mind - Eli Young Band

Back of My Mind (оригінал)

I heard she asked about me from a friend the other day
He said as far as he knew I was doing fine.
Memories came back one single moment
Like the night she left headed for the state line
Call me a dreamer but I’m not afraid to dream
In the back of my mind I can picture the whole scene
What if we fell in love again in our hometown
Somehow, someway, fate brought us back around
We’d joke about the past remember the good times
When it comes to you these thoughts run through the back of my mind
I remember when we’d talk on her back porch
She said she wanted a simple like nothing less and nothing more
And all that I could give was not enough to tie her down
I find myself praying that she’ll come back around
Call me a dreamer, but I’m not afraid to dream
In the back of my mind I can picture the whole scene
What if we fell in love again in our hometown
Somehow, someway fate brought us back around
We’d joke about the past remember the good times
When it comes to you these thoughts run through the back of my mind
What if we fell in love again in our hometown
Somehow, someway fate brought us back around
We’d joke about the past remember the good times
When it comes to you these thoughts run through the back of my mind
Oh… Oh …yeah …yeah …
I heard she asked about me from a friend the other day…
He said as far as he knew I was doing fine

(переклад)

Я чув, що днями вона запитала про мене від подруги
Він сказав наскільки він знав, що у мене все добре.
Спогади повернулися на одну мить
Як і тієї ночі, коли вона пішла, прямувала до державної лінії
Називайте мене мрійником, але я не боюся мріяти
У глибині душі я можу уявити всю сцену
Що якби ми знову закохалися у нашому рідному місті?
Якимось чином доля повернула нас
Ми жартували про минуле, пам’ятали хороші часи
Коли справа доходить до вас, ці думки крутяться в моїй голові
Пам’ятаю, коли ми розмовляли на її задньому ганку
Вона сказала, що хотіла простого, як ні менше, ні більше
І всього, що я міг дати, було недостатньо, щоб зв’язати її
Я молюся, щоб вона повернулася
Називайте мене мрійником, але я не боюся мріяти
У глибині душі я можу уявити всю сцену
Що якби ми знову закохалися у нашому рідному місті?
Якимось чином доля повернула нас
Ми жартували про минуле, пам’ятали хороші часи
Коли справа доходить до вас, ці думки крутяться в моїй голові
Що якби ми знову закохалися у нашому рідному місті?
Якимось чином доля повернула нас
Ми жартували про минуле, пам’ятали хороші часи
Коли справа доходить до вас, ці думки крутяться в моїй голові
Ох… О… так… так…
Я чув, що днями вона запитала про мене від подруги…
Він сказав наскільки він знав, що у мене все добре