Переклад тексту пісні Angel Like You - Eli Young Band

Angel Like You (оригінал)

I’d be lost like a ship at sea that took a wrong turn in the dark
Could put a pen to the story of my life but never know where to start
I’d be skipping days and slipping through the nights without feeling a thing
If you weren’t here putting me right, what would my life mean
I don’t know what on earth I’d do without an angel like you,
Caught in a fire so hot without the rain to make it stop,
They would paint me a fool in a world that’s so cruel,
Would be hell to go through without an angel like you.
All I need is a shot of your smile to chase the blues away
And anybody else woulda give it up, you’re the kind of love that stays
All of that time I was looking for you, I knew there had to be a plan
And I get everything I ever wanted in life when you tell me I’m a good man
I don’t know what on earth I’d do without an angel like you,
Caught in a fire so hot without the rain to make it stop,
They would paint me a fool in a world that’s so cruel,
Would be hell to go through without an angel like you.
I don’t know what on earth I’d do without an angel like you,
Caught in a fire so hot without the rain to make it stop,
They would paint me a fool in a world that’s so cruel,
Would be hell to go through without an angel like you.
I don’t know what on earth I’d do without an angel like you.

Angel Like You (переклад)

Я б загубився, як корабель у морі, що зробив не поворот у темні
Я міг би вкласти перо до історії мого життя, але ніколи не знаю, з чого почати
Я б пропускав дні й ковзав крізь ночі, не відчуваючи нічого
Якби ви не були тут, щоб виправити мене, що означало б моє життя
Я не знаю, що б я робив без ангела, як ти,
Охоплений вогнем, таким гарячим, без дощу що зупиниться,
Вони намалювали б мене дурнем у світі, який такий жорстокий,
Без такого ангела, як ти, було б пекло.
Все, що мені потрібен — знімок твоєї посмішки, щоб прогнати блюз геть
І будь-хто інший відмовився б від цього, ви – та любов, яка залишається
Весь той час, коли я шукав тебе, я знав, що має бути план
І я отримую все, чого хотів у житті, коли ти кажеш мені, що я хороша людина
Я не знаю, що б я робив без ангела, як ти,
Охоплений вогнем, таким гарячим, без дощу що зупиниться,
Вони намалювали б мене дурнем у світі, який такий жорстокий,
Без такого ангела, як ти, було б пекло.
Я не знаю, що б я робив без ангела, як ти,
Охоплений вогнем, таким гарячим, без дощу що зупиниться,
Вони намалювали б мене дурнем у світі, який такий жорстокий,
Без такого ангела, як ти, було б пекло.
Я не знаю, що б я робив без ангела, як ти.