Переклад тексту пісні A Lot Like Love - Eli Young Band

A Lot Like Love (оригінал)

Yeah, love’s a new born baby smile
Daddy walking his daughter down the aisle
A long first kiss that lingers in your mind
The smell of that first summer rain
A feeling that you can’t explain
Makes you wish you could go back in time
Of all the memories, good and bad
Still find myself looking for what we had
I always thought I’d find a better one
And I bought into that young man’s life
But looking back now I realize
I still don’t know exactly what it was
It sure felt a lot like love
And I wasted good years running round
Trying to be the king of this old town
Always moving onto something new
But time goes by and I’m still here
And all the new has disappeared
Finally I’m forced to face the truth
Of all the memories, good and bad
Still find myself looking for what we had
I always thought I’d find a better one
And I bought into that young man’s life
But looking back now I realize
I still don’t know exactly what it was
It sure felt a lot like love
Do you ever think about me?
Do you ever feel the same?
Am I just a faded picture
In a broke and dusty frame?
Of all the memories, good and bad
Still find myself looking for what we had
I always thought I’d find a better one
And I bought into that young man’s life
But looking back now I realize
I still don’t know exactly what it was
Oh, it felt a lot like love
A lot like love, yeah
Baby smile, down the aisle
Summer rain, you can’t explain
You can’t explain, you can’t explain

A Lot Like Love (переклад)

Так, любов — це усмішка новонародженої дитини
Тато веде свою дочку по проходу
Перший довгий поцілунок, який запам’ятається
Запах першого літнього дощу
Почуття, яке ви не можете пояснити
Так хочеться повернутися в минуле
З усіх спогадів, хороших і поганих
Все ще шукаю те, що у нас було
Я завжди думав, що знайду кращий
І я приєднався до життя цього молодого чоловіка
Але озираючись назад, я усвідомлюю
Я досі не знаю точно, що це було
Це, безперечно, схоже на любов
І я втратив добрі роки на біг
Намагаючись бути королем цього старого міста
Завжди рухатися до чогось нового
Але час йде, а я все ще тут
І все нове зникло
Нарешті я змушений дивитися правді в очі
З усіх спогадів, хороших і поганих
Все ще шукаю те, що у нас було
Я завжди думав, що знайду кращий
І я приєднався до життя цього молодого чоловіка
Але озираючись назад, я усвідомлюю
Я досі не знаю точно, що це було
Це, безперечно, схоже на любов
Ти колись думаєш про мене?
Чи відчуваєте ви колись те саме?
Я лише вицвіла картинка
У зламаній та запиленій рамі?
З усіх спогадів, хороших і поганих
Все ще шукаю те, що у нас було
Я завжди думав, що знайду кращий
І я приєднався до життя цього молодого чоловіка
Але озираючись назад, я усвідомлюю
Я досі не знаю точно, що це було
О, це було нагадує любов
Дуже схоже на кохання, так
Дитяча посмішка, по проходу
Літній дощ, не поясниш
Ви не можете пояснити, ви не можете пояснити