Переклад тексту пісні (When You) Smile - Eleanor McEvoy

(When You) Smile (оригінал)

I suppose it’s in my genes
Or in your DNA
For you I’d give my life
A thousand times a day
When you smile
You know it bowls me over
When you smile
It’s heavenly
When you smile
It’s like my world awakens
When you smile
Come on and smile again for me
I love to watch you laugh
For when I’m alone
Steal a photograph
And keep it on my phone
When you smile
(When you smile)
You know it bowls me over
(When you smile)
When you smile
(When you smile)
It’s heavenly
(Oh, so heavenly)
When you smile
(When you smile)
It’s like my world awakens
(When you smile)
When you smile
(When you smile)
Come on and smile again for me
Cause some day you will leave me
(Racing to the world)
And I hope you reach the moon
And darling, don’t I feel it everyday
The day that day will come will be a day
That comes a million days too soon
When you smile
(When you smile)
You know it bowls me over
(When you smile)
When you smile
(When you smile)
It’s heavenly
(Oh, so heavenly)
When you smile
(When you smile)
It’s like my world awakens
(When you smile)
When you smile
(When you smile)
Come on and smile again for me
When you smile
(When you smile)
You know it bowls me over
(When you smile)
When you smile
(When you smile)
It’s heavenly
(Oh, so heavenly)
When you smile
(When you smile)
It’s like my world awakens
(When you smile)
When you smile
Come on and smile again for me

(переклад)

Я припускаю, що це в моїх генах
Або у вашій ДНК
За тебе я б віддав своє життя
Тисячу разів на день
Коли посміхаєшся
Ви знаєте, що це мене вражає
Коли посміхаєшся
Це райське
Коли посміхаєшся
Це ніби мій світ прокидається
Коли посміхаєшся
Давай і знову посміхнись мені
Я люблю спостерігати, як ти смієшся
Бо коли я один
Вкрасти фотографію
І зберігаю на мому телефоні
Коли посміхаєшся
(Коли ти посміхаєшся)
Ви знаєте, що це мене вражає
(Коли ти посміхаєшся)
Коли посміхаєшся
(Коли ти посміхаєшся)
Це райське
(О, як небесний)
Коли посміхаєшся
(Коли ти посміхаєшся)
Це ніби мій світ прокидається
(Коли ти посміхаєшся)
Коли посміхаєшся
(Коли ти посміхаєшся)
Давай і знову посміхнись мені
Бо колись ти мене покинеш
(Гонки до світу)
І я сподіваюся, що ви досягнете Місяця
І люба, хіба я не відчуваю це щодня
День, який настане, стане днем
Це на мільйон днів надто рано
Коли посміхаєшся
(Коли ти посміхаєшся)
Ви знаєте, що це мене вражає
(Коли ти посміхаєшся)
Коли посміхаєшся
(Коли ти посміхаєшся)
Це райське
(О, як небесний)
Коли посміхаєшся
(Коли ти посміхаєшся)
Це ніби мій світ прокидається
(Коли ти посміхаєшся)
Коли посміхаєшся
(Коли ти посміхаєшся)
Давай і знову посміхнись мені
Коли посміхаєшся
(Коли ти посміхаєшся)
Ви знаєте, що це мене вражає
(Коли ти посміхаєшся)
Коли посміхаєшся
(Коли ти посміхаєшся)
Це райське
(О, як небесний)
Коли посміхаєшся
(Коли ти посміхаєшся)
Це ніби мій світ прокидається
(Коли ти посміхаєшся)
Коли посміхаєшся
Давай і знову посміхнись мені