Переклад тексту пісні You'll Hear Better Songs (Than This) - Eleanor McEvoy

You'll Hear Better Songs (Than This) (оригінал)

You’ll hear better songs than this
With no trace of clumsiness
Melodies and harmonies that compliment the rhyme
Favourite songs that reminisce
Speak of times of happiness
Sentiments that make you warm inside
You’ll hear voices pure and fine
Voices far surpassing mine
HItting notes I’d never reach and never will I s’pose
Phrases I could never play
You will hear them any day
Played by people wearing younger clothes
But this song has a prayer to you
No other song on earth can do
This song swears my love for you
Until the end of time
If you need to hear the blues
Go put on those other tunes
If you need my love, go put on mine
You’ll hear better songs than this
Songs so full of loveliness
I would not compare my songs to anyone of those
When I need to play the blues
I will play those other tunes
But I will say I love you with my own
This song has a prayer to you
No other song on earth can do
This song swears my love for you
Until the end of time
If you need to hear the blues
Go put on those other tunes
If you need my love, go put on mine

You'll Hear Better Songs (Than This) (переклад)

Ви почуєте кращі пісні, ніж ця
Без сліду незграбності
Мелодії та гармонії, які доповнюють риму
Улюблені пісні, які нагадують
Говоріть про часи щастя
Почуття, від яких всередині тебе тепло
Ви почуєте голоси чисті й тонкі
Голоси, які набагато перевершують мої
Ударні ноти, яких я ніколи не досягну і ніколи не буду думати
Фрази, які я ніколи не міг відтворити
Ви почуєте їх у будь-який день
Грають люди, які носять молодший одяг
Але в цій пісні є молитва до вас
Жодна інша пісня на землі не здатна
Ця пісня клянеться в моїй любові до вас
До кінця часу
Якщо вам потрібно почути блюз
Ідіть включіть ті інші мелодії
Якщо тобі потрібна моя любов, іди, одягай мою
Ви почуєте кращі пісні, ніж ця
Пісні, такі сповнені любовності
Я б не порівнював свої пісні ні з ким із них
Коли мені потрібно грати блюз
Я зіграю ці інші мелодії
Але я скажу, що люблю тебе своїм власним
У цій пісні є молитва до вас
Жодна інша пісня на землі не здатна
Ця пісня клянеться в моїй любові до вас
До кінця часу
Якщо вам потрібно почути блюз
Ідіть включіть ті інші мелодії
Якщо тобі потрібна моя любов, іди, одягай мою