Переклад тексту пісні Seasoned Love - Eleanor McEvoy, David Kitt

Seasoned Love (оригінал)

I felt anticipation early in the spring
I looked forward to the riches it would bring
I smiled the day it led my heart to you
It seemed like the world was smiling too
We laughed and drank and sang in summertime
I felt your body always close to mine
Our love was so exciting and so new
It seemed like the world was lauging too
Things got colder when the autumn came along
But we straightened out the things that had gone wrong
As the leaves displayed their ever changing hue
It seemed like the world was changing too
The winter brought the rain and then the snow
And I cried out loud the day I saw you go
I didn’t really know quite what to do
It seemed like the world was crying too
I felt happiness inside when you were near
I’d feel a surge of tenderness when you’d appear
I feel so messed up now that I’m not with you
It seems like the world is messed up too

(переклад)

Ранньою весною я відчув передчуття
Я з нетерпінням чекав багатства, яке це принесе
Я посміхався того дня, коли моє серце привело до тебе
Здавалося, що світ теж посміхається
Ми сміялися, пили та співали влітку
Я відчував, що твоє тіло завжди поруч із моїм
Наше кохання було таким збудливим і таким нове
Здавалося, що світ теж сміється
З настанням осені стало холодніше
Але ми виправили те, що пішло не так
Оскільки листя відображали свій постійно мінливий відтінок
Здавалося, що світ теж змінюється
Зима принесла дощ, а потім сніг
І я голосно заплакала в той день, коли побачила, як ти йдеш
Я насправді не знав, що робити
Здавалося, що світ теж плаче
Я відчувала щастя всередині, коли ти був поруч
Я відчував би приплив ніжності, коли б ти з’являвся
Я почуваюся таким заплутаним тепер, коли мене немає з тобою
Здається, що світ теж заплутався