Переклад тексту пісні I'll Be Willing - Eleanor McEvoy

I'll Be Willing (оригінал)

If you’re out of sorts and all you think are dreary thoughts
Don’t think that’s the way it has to be
If you’re feeling blue, and tired of what life throws at you
You can let yourself be soothed by me
And if you do, I’ll be willing, I’ll be willing, I’ll be willing
If you do, I’ll be willing
Don’t you know I’ll be willing
I will be willing
When you’ve run around, helpin' everyone in town
Given all you have to give for free
When your strength is gone and you can barely struggle on
You can always ask for help from me
And if you do, I’ll be willing, I’ll be willing, I’ll be willing
If you do, I’ll be willing
Don’t you know I’ll be willing
I will be willing
When I was feeling grey
With nothing to sing and nothing to say
You came along and carried the sun to me
You brightened up my days
Helped me be strong, so don’t think it’s wrong
If you come to me, if you come to me
Won’t you come to me…
And if you do, I’ll be willing, I’ll be willing, I’ll be willing
And if you do, I’ll be willing
Don’t you know I’ll be willing
I will be willing
And if you do, I’ll be willing, I’ll be willing, I’ll be willing
If you do, I’ll be willing
I’ll be willing
I’ll be willing
I’ll be willing
I’ll be willing
If you do, I’ll be willing
I will be willing
I’ll be willing
I’ll be willing
I will be willing

(переклад)

Якщо ви не в змозі, і все, що ви думаєте, це сумні думки
Не думайте, що так має бути
Якщо ви відчуваєте себе синіми і втомилися від того, що вам підкидає життя
Ви можете дозволити мені заспокоїти себе
І якщо ви це зробите, я буду хотіти, я буду хотіти, я буду хотіти
Якщо ви це зробите, я буду готовий
Хіба ви не знаєте, що я буду охоче
Я буду охоче
Коли ти бігаєш, допомагаєш усім у місті
З огляду на все, що ви можете дати безкоштовно
Коли твої сили закінчуються, і ти ледве можеш боротися
Ви завжди можете попросити у мене допомоги
І якщо ви це зробите, я буду хотіти, я буду хотіти, я буду хотіти
Якщо ви це зробите, я буду готовий
Хіба ви не знаєте, що я буду охоче
Я буду охоче
Коли я почувалася сірою
Немає нічого, щоб співати й нема чого сказати
Ти прийшов і поніс мені сонце
Ви скрасили мої дні
Допомогло мені бути сильним, тому не думайте, що це неправильно
Якщо ти прийдеш до мене, якщо ти прийдеш до мене
Ти не підеш до мене...
І якщо ви це зробите, я буду хотіти, я буду хотіти, я буду хотіти
І якщо ви це зробите, я буду готовий
Хіба ви не знаєте, що я буду охоче
Я буду охоче
І якщо ви це зробите, я буду хотіти, я буду хотіти, я буду хотіти
Якщо ви це зробите, я буду готовий
Я буду охоче
Я буду охоче
Я буду охоче
Я буду охоче
Якщо ви це зробите, я буду готовий
Я буду охоче
Я буду охоче
Я буду охоче
Я буду охоче