Переклад тексту пісні Isn't It a Little Late? - Eleanor McEvoy, David Kitt

Isn't It a Little Late? (оригінал)

Time was kinder to you
Than it was to me
I paid dearly
You got off scot free
You always said you’d sleep
After you were dead
I think you should quit
While you’re ahead
Isn’t it a little late to be Coming back here and cryin' to me?
Isn’t it a little late to be Coming here at all?
Isn’t it a little late to be Coming back here and cryin' to me?
Isn’t it a little late to be Coming here at all?
There’s no applause, no curtain calls
No spotlight no acclaim
There are no prizes due to you
For all your little games
And if someday you’ll go change your ways
And then come passing through
Don’t expect me to be one
Who’ll be believing you
Isn’t it a little late to be Coming back here and cryin' to me?
Isn’t it a little late to be Coming here at all?
Isn’t it a little late to be Coming back here and cryin' to me?
Isn’t it a little late to be Coming here at all

Isn't It a Little Late? (переклад)

Час був добрішим до вас
Ніж це було для мене
Я дорого заплатив
Ви звільнилися
Ти завжди говорив, що будеш спати
Після того, як ти помер
Я вважаю, що вам слід кинути
Поки ти попереду
Чи не трошки пізно повертатися сюди і плакати до мене?
Чи не трошки пізно приїхати сюди взагалі?
Чи не трошки пізно повертатися сюди і плакати до мене?
Чи не трошки пізно приїхати сюди взагалі?
Ні оплесків, ні завісок
Немає уваги, немає визнання
Ви не отримуєте призів
Для всіх ваших маленьких ігор
І якщо колись ти підеш, зміниш свій шлях
А потім проходять
Не чекайте, що я буду ним
Хто вам повірить
Чи не трошки пізно повертатися сюди і плакати до мене?
Чи не трошки пізно приїхати сюди взагалі?
Чи не трошки пізно повертатися сюди і плакати до мене?
Чи не трошки пізно прийти сюди взагалі