Переклад тексту пісні I Got You to See Me Through - Eleanor McEvoy

I Got You to See Me Through (оригінал)

Before I met you I was lost
I’d been let down and double crossed
I played the fool, I played my games
Winning some along the way
But all the same, it was a shame
And I’ve only me to blame
For how I’d lost my way
And so I locked myself inside
I nursed my broken wounded pride
And in my eagerness to hide
I left my heart behind
Oh, what a cost, my heart got lost
But now it’s been found
You picked it off the ground
And now you’ve come to soothe me
Bewitch me and amuse me
How did you ever choose me?
And if you will excuse me
I’d like to return
The same to you
It’s the least I can do
I got you to see me through
Looking out for what I do
Springing sunshine from the skies
Placing rainbows in my eyes
Got you watching out for me
Making sense of what I see
When my world is wearing blue
I got you to see me through
Your tongue is wrapped in solid gold
The greatest story ever told
With words that dance and sing to me
With eyes that shimmer like the sea
A refugee, who grew to be
The apple of my eye
I really don’t know why
I was so taken by your face
That was the first of my mistakes
And though I’d many more to make
I am so glad that I fell down, and came around
To where you were
At the mercy of your charms
I fell into your arms
That it was then it hit me
That love had come to grip me
Of all the skills I’d with me
I’d nothing to equip me
With all I’d to do
Now you’re here
It all becomes clear
I got you to see me through
Looking out for what I do
Springing sunshine from the skies
Placing rainbows in my eyes
Got you watching out for me
Making sense of what I see
When my world is wearing blue
I got you to see me through
I got you to see me through
Looking out for what I do
Springing sunshine from the skies
Placing rainbows in my eyes
Got you watching out for me
Making sense of what I see
When my world is wearing blue
I got you to see me through
I got you to see me through
Looking out for what I do
Springing sunshine from the skies
Placing rainbows in my eyes
Got you watching out for me
Making sense of what I see
When my world is wearing blue
I got you to see me through
I got you to see me through
Looking out for what I do
Springing sunshine from the skies
Placing rainbows in my eyes
Got you watching out for me
Making sense of what I see
When my world is wearing blue
I got you to see me through
I got you to see me through, ah

(переклад)

Перш ніж зустріти вас, я розгубився
Я був підведений і подвійний перехрещений
Я грав у дурня, я грав у свої ігри
Виграти деякі по дорозі
Але все одно це було соромно
І лише я винен
За те, як я заблукав
І тому я замкнувся всередині
Я доглядав свою зломлену поранену гордість
І в моєму прагненні сховатися
Я залишив серце позаду
Ой, яка ціна, моє серце розбилося
Але тепер його знайшли
Ви підняли це з землі
А тепер ви прийшли заспокоїти мене
Зачаруй мене і розважай мене
Як ти вибрав мене?
І якщо ви вибачте мене
Я хотів би повернутися
Тобі того ж
Це найменше, що я можу зробити
Я змусив вас побачити мене наскрізь
Я дивлюся, що я роблю
Яскравий сонце з небес
Розміщую веселки в моїх очах
Змусила вас стежити за мною
Розуміння того, що я бачу
Коли мій світ в синьому
Я змусив вас побачити мене наскрізь
Ваш язик загорнутий суцільним золотом
Найбільша історія, яку коли-небудь розповідали
Зі словами, які танцюють і співають мені
З очима, що сяють, як море
Біженець, яким виріс
Зіницю мого ока
Я дійсно не знаю чому
Мене так захопило твоє обличчя
Це була перша з моїх помилок
І хоча я хотів би зробити ще багато чого
Я так радий, що впав і обійшов
Туди, де ви були
На милість твоїх чарів
Я впав у твої обійми
Що це було, то це вразило мене
Ця любов охопила мене
З усіх навичок, які я б мав із собою
Мені не було чого споряджати мене
З усім, що я хотів зробити
Тепер ви тут
Все стає зрозумілим
Я змусив вас побачити мене наскрізь
Я дивлюся, що я роблю
Яскравий сонце з небес
Розміщую веселки в моїх очах
Змусила вас стежити за мною
Розуміння того, що я бачу
Коли мій світ в синьому
Я змусив вас побачити мене наскрізь
Я змусив вас побачити мене наскрізь
Я дивлюся, що я роблю
Яскравий сонце з небес
Розміщую веселки в моїх очах
Змусила вас стежити за мною
Розуміння того, що я бачу
Коли мій світ в синьому
Я змусив вас побачити мене наскрізь
Я змусив вас побачити мене наскрізь
Я дивлюся, що я роблю
Яскравий сонце з небес
Розміщую веселки в моїх очах
Змусила вас стежити за мною
Розуміння того, що я бачу
Коли мій світ в синьому
Я змусив вас побачити мене наскрізь
Я змусив вас побачити мене наскрізь
Я дивлюся, що я роблю
Яскравий сонце з небес
Розміщую веселки в моїх очах
Змусила вас стежити за мною
Розуміння того, що я бачу
Коли мій світ в синьому
Я змусив вас побачити мене наскрізь
Я змусив вас побачити мене, ах