Переклад тексту пісні Days Roll By - Eleanor McEvoy

Days Roll By (оригінал)

Get up, get washed, get dressed, get out the door, get on the bus
Get into work, and then
Come home, come rain, come shine, come on, you do it all the time
And come Monday, do it all again
Doesn’t anyone ever wonder?
Doesn’t anyone ever ask why?
We are getting one year older every year and one year closer to our final year
Days roll by
Why do I feel my life’s passing me by?
I see my days roll by
I know that no one knows it all or has it figured out
That’s all right 'til all the years
All come all go and all run into one
All day I wonder, is this all there is?
Doesn’t anyone ever wonder?
Doesn’t anyone ever ask why?
They are getting one year older every year and one year closer to their final
year
Days roll by
Why do I feel my life’s passing me by?
I see my days roll by
Days roll by
Why do I feel my life’s passing me by?
I see my days roll by
And if you find you’re longing for a dream, that you’re living for,
that you’re dying for
You may find you’re longing for a dream, while denying the reality,
Denying the reality that…
Days roll by
Why do I feel my life’s passing me by?
I see my days roll by
Days roll by
Why do I feel my life’s passing me by?
I see my days roll by
(repeat ad lib)

Days Roll By (переклад)

Вставай, вмивайся, одягайся, виходь за двері, сідай в автобус
Приступайте до роботи, а потім
Приходь додому, прийди дощ, прийди світи, давай, ти робиш це завжди
І в понеділок повторіть все знову
Ніхто ніколи не дивується?
Ніхто ніколи не запитує чому?
Ми стаємо на рік старшими з кожним роком і на рік ближчим до останнього року
Дні минають
Чому я відчуваю, що моє життя проходить повз?
Я бачу, як минають мої дні
Я знаю, що ніхто не знає усього й не зрозумів
Все гаразд на всі роки
Усі приходять, усі йдуть і всі стикаються з одним
Цілий день я дивуюся, чи це все, що є?
Ніхто ніколи не дивується?
Ніхто ніколи не запитує чому?
З кожним роком вони стають на рік старшими і на рік ближче до фіналу
рік
Дні минають
Чому я відчуваю, що моє життя проходить повз?
Я бачу, як минають мої дні
Дні минають
Чому я відчуваю, що моє життя проходить повз?
Я бачу, як минають мої дні
І якщо ви виявите, що прагнете мрії, для якої ви живете,
за що ти вмираєш
Ви можете виявити, що прагнете мрії, заперечуючи реальність,
Заперечуючи реальність, що…
Дні минають
Чому я відчуваю, що моє життя проходить повз?
Я бачу, як минають мої дні
Дні минають
Чому я відчуваю, що моє життя проходить повз?
Я бачу, як минають мої дні
(повтор реклами)