Переклад тексту пісні Did You Tell Him? - Eleanor McEvoy

Did You Tell Him? (оригінал)

Is his hair still as long?
Are his eyes still as blue?
Can his face still conceal
Every clue to his mood?
Does his brow still display
Every beat of his heart?
Did he ask after me?
Did you send my regards?
Or did you tell him that i’ve died
In every way that matters?
And did you tell him how i cry
With every day that passes?
That i am raw and bruised and torn
That i can’t function any more
Well, did you tell him that?
Ii Well i’d tell him myself
But i don’t have the nerve
And i know, to my shame,
This is all i deserve
But i hope for my sake
You were not indiscreet
If he asked how i was,
Hope you lied, through your teeth
Repeat chorus
Middle 8
And if he didn’t want to know
Oh, my friend, don’t tell me that
Did you never speak my name?
Did he never even ask?
Repeat chorus

(переклад)

Його волосся все ще таке ж довге?
Його очі все ще такі ж блакитні?
Чи може його обличчя ще приховати
Кожна підказка його настрою?
Його брови все ще показуються
Кожен удар його серця?
Він запитав про мене?
Ви надіслали мої привітання?
Або ти сказав йому, що я помер
У всьому, що має значення?
І ти сказав йому, як я плачу
З кожним днем, що минає?
Що я сирий, у синцях і розірваний
Що я більше не можу функціонувати
Ну, ти йому це сказав?
Ii Ну я б сам йому сказав
Але в мене не вистачає духу
І я знаю, на мій сором,
Це все, що я заслуговую
Але я сподіваюся, заради себе
Ви не були непомітними
Якби він запитав, як я поживаю,
Сподіваюся, ти збрехав, крізь зуби
Повторіть приспів
Середній 8
А якщо він не бажає знати
О, друже, не кажи мені цього
Ти ніколи не говорив мого імені?
Він ніколи навіть не запитував?
Повторіть приспів