Переклад тексту пісні The Way You Wear Your Troubles - Eleanor McEvoy

The Way You Wear Your Troubles (оригінал)

The way you wear your troubles
I swear they’re gonna wear you to the bone
The way you wear your troubles
I swear they’re gonna wear you to the bone
Well, I know you have to wear them
But you don’t have to wear them all alone
The cross on your shoulder
Belongs to you and to nobody else
The cross on your shoulder
Belongs to you and to nobody else
Well, I know you have to bear it
But you don’t have to bear it by yourself
The road that you’re walking
Is long, grey, lonely and wide
The road that you’re walking
Is long and grey and lonely and wide
Would’t it be easier if somebody was walking…
Would’t it be easier if somebody was walking…
Well, now…
Would’t it be easier if somebody was walking
By your side?

The Way You Wear Your Troubles (переклад)

Як ви носите свої проблеми
Клянуся, вони знесуть вас до кісток
Як ви носите свої проблеми
Клянуся, вони знесуть вас до кісток
Ну, я знаю, що ви повинні їх носити
Але не обов’язково носити їх поодинці
Хрест на плечі
Належить вам і нікому іншому
Хрест на плечі
Належить вам і нікому іншому
Ну, я знаю, ви повинні це терпіти
Але вам не потрібно переносити самостійно
Дорога, якою ти йдеш
Довгий, сірий, самотній і широкий
Дорога, якою ти йдеш
Довгий і сірий, самотній і широкий
Чи не було б легше якби хтось йшов пішки…
Чи не було б легше якби хтось йшов пішки…
Ну, тепер…
Чи не легше було б, якби хтось йшов пішки
З твого боку?