Переклад тексту пісні Suffer So Well - Eleanor McEvoy

Suffer So Well (оригінал)

Oh, darling, suffer so well
There you were a-suffering
And I couldn’t even tell
There were a-going through
The deepest depths of hell
Oh, you suffer so well
Your energy to party
Got everyone impressed
Now you tell me underneath
You felt so down depressed
I you hadn’t told me
I never would have guessed
Oh, you suffer so well
If you haven’t said so
I never would’ve known
That all those nights I called you up
And thought you weren’t at home
You were just too down and out
To go pick up the phone
Oh, you suffer so well
Hope you can forgive me
For ever doubting you
Ever doubting all the hurt
And pain you’ve suffered through
Women and the drink, see
They had me kind of fooled
Oh, you suffer so well
Oh, darling, suffer so well
There you were a-suffering
And I couldn’t even tell
There were a-going through
The deepest depths of hell
Oh, you suffer
How you suffer
Don’t you suffer so well

(переклад)

О, любий, так добре страждай
Там ти страждав
І я навіть не міг сказати
Там проходили
Найглибші глибини пекла
О, ти так добре страждаєш
Ваша енергія на вечірку
Вразив усіх
Тепер ти скажи мені внизу
Ви почувалися такими пригніченими
Я ви мені не казали
Я ніколи б не здогадався
О, ти так добре страждаєш
Якщо ви цього не сказали
Я ніколи б не знав
Що всі ці ночі я дзвонив тобі
І думав, що вас немає вдома
Ти був занадто пригнічений
Щоб підняти телефон
О, ти так добре страждаєш
Сподіваюся, ти зможеш мені пробачити
За те, що завжди сумнівався в тобі
Завжди сумніваючись у всьому, що боляче
І біль, який ти зазнав
Жінки і напій, див
Вони мене якось обдурили
О, ти так добре страждаєш
О, любий, так добре страждай
Там ти страждав
І я навіть не міг сказати
Там проходили
Найглибші глибини пекла
Ой, ти страждаєш
Як ти страждаєш
Невже ви так добре страждаєте