Переклад тексту пісні Something So Wonderful - Eleanor McEvoy

Something So Wonderful (оригінал)

How did you come to be strong?
Why don’t you falter?
How come you keep holding on
When nobody sees
What you’ve achieved
And all that you own
Is all you believe… I see
Something so wonderful
Somehow so sure
My eyes are blinded by
Something so pure
Something so wonderful
Somehow so sure
My eyes are blinded by
Something so pure
Wounded by weapons of man
Blinded by science
Touched by the chemical gun
The suffering they felt
Was it all you could stand?
That torch that you held
Is it still in your hand… I see
Something so wonderful
Somehow so sure
My eyes are blinded by
Something so pure
Something so wonderful
Somehow so sure
My eyes are blinded by
Something so pure
And your light will show the way
Out of the darkness and the gloom
And your hand will guide me
To you
And your strength will give to me
The promise of a brighter day
And your love will surely
Take me away
Take me away
Take me away
When nobody sees
What you’ve achieved
When all that you own
Is all you believe
And the suffering they felt
Was it all you could stand?
And that torch that you held
Is it still in your hand?
'Cause it’s …
Something so wonderful
Somehow so sure
My eyes are blinded by
Something so pure
Something so wonderful
Somehow so sure
My eyes are blinded by
Something so pure

(переклад)

Як ви стали сильними?
Чому ти не замикаєшся?
Як же ти продовжуєш триматися
Коли ніхто не бачить
чого ви досягли
І все, чим ти володієш
Це все, у що ви вірите… Я бачу
Щось таке чудове
Якось так впевнено
Мої очі засліплені
Щось таке чисте
Щось таке чудове
Якось так впевнено
Мої очі засліплені
Щось таке чисте
Поранений зброєю людини
Осліплений наукою
Торкнувся хімічним пістолетом
Страждання, які вони відчували
Це було все, що ви могли витримати?
Той факел, який ти тримав
Чи воно все ще в вашій руці… Я бачу
Щось таке чудове
Якось так впевнено
Мої очі засліплені
Щось таке чисте
Щось таке чудове
Якось так впевнено
Мої очі засліплені
Щось таке чисте
І ваше світло покаже дорогу
З темряви й мороку
І твоя рука буде вести мене
Тобі
І твоя сила дасть мені
Обіцянка світлішого дня
І ваша любов неодмінно буде
Забери мене
Забери мене
Забери мене
Коли ніхто не бачить
чого ви досягли
Коли все, чим ти володієш
Це все, у що ви вірите
І страждання, які вони відчували
Це було все, що ви могли витримати?
І той факел, який ти тримав
Чи воно досі у вашій руці?
Тому що це…
Щось таке чудове
Якось так впевнено
Мої очі засліплені
Щось таке чисте
Щось таке чудове
Якось так впевнено
Мої очі засліплені
Щось таке чисте