Переклад тексту пісні Secret of Living - Eleanor McEvoy

Secret of Living (оригінал)

Are you down?
(Oh, no!)
Are you sad?
(Hell, no!)
Are you on?
(Hope so)
Need to get this right
Where’s your notes?
(Downstairs!)
What’s the time?
(Who cares!)
Where’s your stage?
(Right there!)
Where the lights are shining bright
The secret of living is hard to fathom
Tryin' what you can to keep it up at 'em
Sometimes it’s just showin' up
Tryin' to get it right
The secret of living is hard to fathom
Doing what you do to make it all happen
Sometimes it’s just showin' up
And singing through the night
Singing through the night
How’s the sound?
(Right on!)
How’s your voice?
(So strong!)
How’s the band?
(Spot on!)
They’re on fire alright
How d’ya feel?
(OK)
Rock 'n roll?
(I'll say)
Are you low?
(No way!)
We’re not low tonight

Secret of Living (переклад)

ти впав?
(О ні!)
Ти сумний?
(Чорт візьми, ні!)
Ви на?
(Сподіваюсь, що так)
Потрібно зрозуміти це правильно
Де ваші нотатки?
(Унизу!)
Котра година?
(Кого це хвилює!)
Де твоя сцена?
(Ось тут!)
Де яскраво сяють вогні
Секрет життя важко осягнути
Спробуйте все, що можете, щоб не відставати від них
Іноді це просто з’являється
Намагаюся зробити це правильно
Секрет життя важко осягнути
Робіть те, що ви робите, щоб усе це сталося
Іноді це просто з’являється
І співати всю ніч
Спів всю ніч
Як звук?
(Правильно!)
Як твій голос?
(Такий сильний!)
Як гурт?
(Пляма на!)
Вони горять
Як ти себе почуваєш?
(ДОБРЕ)
Рок н рол?
(я скажу)
ти низький?
(У жодному разі!)
У нас сьогодні ввечері не мало