Переклад тексту пісні Roll Out Better Days - Eleanor McEvoy

Roll Out Better Days (оригінал)

Well before you get to meet your prince
You’re gonna have to kiss a lot of frogs
And before you score your sweetest hit
You really have to write a lot of songs
Before the nights of wine and raises
Caviar and canapees
Are days when the light at the end of the tunnel
Is a freight train coming your way
Roll off the treble, ride up the bass
Roll back the last take and throw it away
Roll with the punches and ride out the waves
Hold out, life will roll out better days
And when all you get’s a stone cold shoulder
You gotta try to see the funny side
And when all you are is one day older
You better love to learn to love those lines
When all around have promised you
Gardens of roses and waterfalls
But all they give are sweet fat nothings
All it means is sweep them all
Roll off the treble, ride up the bass
Roll back the last take and throw it away
Roll with the punches and ride out the waves
Hold out, life will roll out better days
When just getting through the day
Is all you’re aspiring to
What do you do when life is
Tumbling down on top of you?
Roll off the treble, ride up the bass
Roll back the last take and throw it away
Roll with the punches and ride out the waves
Hold out, life will roll out better days
Roll off the treble, ride up the bass
Oh, roll back the last take and throw it away
Roll with the punches and ride out the waves
Hold out, life will roll out better days
(Roll off the treble, ride up the bass)
(Roll back the last take and throw it away)
(Roll with the punches and ride out the waves)
Ride out the waves
Roll on better days

(переклад)

Задовго до того, як ви зустрінете свого принца
Вам доведеться цілувати багато жаб
І перш ніж забити свій найсолодший удар
Вам справді потрібно написати багато пісень
Перед ночами вина та підвищення
Ікра і канапе
Це дні, коли світло в кінці тунелю
Чи їде вантажний потяг
Зніміть високі частоти, підніміться на бас
Відверніть останній дубль і викиньте його
Покатайтеся за допомогою ударів і катайтеся по хвилях
Почекай, життя нанесе кращі дні
І коли все, що ви отримуєте, — це холодне плече
Ви повинні спробувати побачити смішну сторону
І коли все, що ти є, на день старше
Вам краще навчити любити ці рядки
Коли тобі все навколо пообіцяло
Сади троянд і водоспадів
Але все, що вони дають, це солодкі жирні дрібниці
Усе це означає — змітати їх усіх
Зніміть високі частоти, підніміться на бас
Відверніть останній дубль і викиньте його
Покатайтеся за допомогою ударів і катайтеся по хвилях
Почекай, життя нанесе кращі дні
Коли тільки проходив день
Це все, чого ви прагнете
Що ти робиш, коли життя є
Падає на вас?
Зніміть високі частоти, підніміться на бас
Відверніть останній дубль і викиньте його
Покатайтеся за допомогою ударів і катайтеся по хвилях
Почекай, життя нанесе кращі дні
Зніміть високі частоти, підніміться на бас
О, відкиньте останній дубль і викиньте його
Покатайтеся за допомогою ударів і катайтеся по хвилях
Почекай, життя нанесе кращі дні
(Зніміть високі частоти, підніміться на бас)
(Відверніть останній дубль і викиньте його)
(Покатайся за допомогою ударів і катайся по хвилях)
Покатайся на хвилях
Перегляньте кращі дні