Переклад тексту пісні Promises We Keep - Eleanor McEvoy

Promises We Keep (оригінал)

Sleeping close in sweetness
Intimate in doubt
A little piece of rope around
To stop us falling out
And through the closed curtains
A copper coloured light
And wine glasses
From last night
Is it so forgotten?
Does it run so deep
Is it so forgotten?
Like the promises we keep
Like the promises we keep
Like the promises we keep
I feel so broken
Feel so broken
I feel so broken
I feel…
Cigarette smoke drifting up To hanging plants behind
Particles of honesty
And tenderness entwined
Things with you are different now
And I can feel the strain
What is it that protects you from this pain?
Is it so forgotten?
Does it run so deep
Is it so forgotten?
Like the promises we keep
Like the promises we keep
Like the promises we keep
I feel so broken
Feel so broken
I feel so broken
I feel…
With the days that lie ahead me Im hungry to remain
Still I know its best to go cause nothings going to change
Eyes that held so much for me Are holding things from me now
Like the harmonies
That life will not allow
Is it so forgotten?
Does it run so deep
Is it so forgotten?
Like the promises we keep
Like the promises we keep
Like the promises we keep
I feel so broken
Feel so broken
I feel so broken
I feel…

Promises We Keep (переклад)

Спати поруч із солодкістю
Інтимний під сумнів
Маленький шматок мотузки навколо
Щоб ми не посварилися
І крізь закриті штори
Світло мідного кольору
І фужери
З минулої ночі
Це так забуто?
Чи так глибоко
Це так забуто?
Як і обіцянки, які ми витримуємо
Як і обіцянки, які ми витримуємо
Як і обіцянки, які ми витримуємо
Я почуваюся таким розбитим
Відчуй себе таким розбитим
Я почуваюся таким розбитим
Я відчуваю…
Сигаретний дим тягнеться вгору До висячих рослин позаду
Частинки чесності
І ніжність переплелася
З тобою зараз по-іншому
І я відчуваю напругу
Що захищає вас від цього болю?
Це так забуто?
Чи так глибоко
Це так забуто?
Як і обіцянки, які ми витримуємо
Як і обіцянки, які ми витримуємо
Як і обіцянки, які ми витримуємо
Я почуваюся таким розбитим
Відчуй себе таким розбитим
Я почуваюся таким розбитим
Я відчуваю…
З днями, що чекають попереду, я голодний залишитися
Але я знаю, що краще піти, бо нічого не зміниться
Очі, які так багато для мене, зараз тримають щось від мене
Як і гармонії
Цього життя не дозволить
Це так забуто?
Чи так глибоко
Це так забуто?
Як і обіцянки, які ми витримуємо
Як і обіцянки, які ми витримуємо
Як і обіцянки, які ми витримуємо
Я почуваюся таким розбитим
Відчуй себе таким розбитим
Я почуваюся таким розбитим
Я відчуваю…