Переклад тексту пісні Non Smoking Single Female - Eleanor McEvoy

Non Smoking Single Female (оригінал)

Non smoking single female
Seeks single man
Must have good sense of humour
And a pension plan
Huge wealth is not expected
Own means will suffice
Good looks are not essential
But some looks would be nice
Non smoking single female
Caring and bright
Considered quite attractive
If the light is right
Who has been sort of single
For way too many years
Would love to hear from someone
Genuinely sincere
With a view to romantic walks in the park
With a view to goings on after dark
With a view to tender love and care
With a view to letting down our hair
With a view to friendship and to fun
With a view to maybe being the one
'Neath a view of starry skies above
With a view to love
Non smoking single female
Would like to meet
A kind, educated gent who’d
Make her (feel) complete
(Such an educated gentleman who’d
Sweep her off her feet)
If same applies to you then
Why not say 'hello'?
(Why not say 'hello'?)
Please forward all replies
To P.O.
box below
With a view to romantic walks in the park
With a view to goings on after dark
With a view to tender love and care
With a view to letting down our hair
With a view to friendship and to fun
With a view to maybe being the one
With a view of starry skies above
With a view to love
Please forward your replies
(Non smoking single female)
To «Non smoking single female»
(Non smoking single female)
All genuine replies will be answered
(Non smoking single female)
To «Non smoking single female»

(переклад)

Не палять самотня жінка
Шукає самотнього чоловіка
Мати гарне почуття гумору
І пенсійний план
Величезного багатства не очікується
Вистачить власних коштів
Гарний зовнішній вигляд не обов’язковий
Але деякі вигляди були б гарними
Не палять самотня жінка
Турботливий і яскравий
Вважається досить привабливим
Якщо світло правильне
Який був самотнім
Занадто багато років
Хотілося б почути від когось
Щиро щиро
З метою романтичних прогулянок у парку
З огляду на події після настання темряви
З метою ніжної любові й турботи
З метою розпустити наше волосся
З метою дружби та розваги
Для того, щоб бути тим самим
«Зверху вид на зоряне небо
З метою любити
Не палять самотня жінка
хотів би зустрітися
Добрий, освічений пан, який би
Зробіть її (відчуватися) завершеною
(Такий освічений джентльмен, який би
Змітайте її з ніг)
Якщо те саме стосується вас
Чому б не сказати «привіт»?
(Чому б не сказати «привіт»?)
Будь ласка, пересилайте всі відповіді
До П.О.
поле нижче
З метою романтичних прогулянок у парку
З огляду на події після настання темряви
З метою ніжної любові й турботи
З метою розпустити наше волосся
З метою дружби та розваги
Для того, щоб бути тим самим
З видом на зоряне небо вгорі
З метою любити
Будь ласка, надішліть ваші відповіді
(не палять самотня жінка)
До «Не палять самотня жінка»
(не палять самотня жінка)
На всі справжні відповіді буде надано відповідь
(не палять самотня жінка)
До «Не палять самотня жінка»