Переклад тексту пісні Lovers Chapel - Eleanor McEvoy

Lovers Chapel (оригінал)

Nothing stirs on the forest floor
Summer won’t come by for a year or more
He hasn’t been here for a while
And Old Man Winter’s passed me by
Without a smile this time
And all I’m trying to do
Is reach a creature in the wild
A lonely creature in the wild
I’m just trying to reach you
I am trying to reach you
Let’s just take the moment
Though it be forbidden
Why not taste the apple?
It might be all we’re given
Let’s just take the moment
Let’s just let it happen
Two lonely people
In our lovers chapel
All is quiet on the frozen plain
And Old Man Sun has gone a-walking again, mhmm
I kinda miss his face
He threw down his shades inside
And left without a trace behind
And all I’m trying to do
Is reach a creature lost in space
A lonely creature lost in space
I’m just trying to reach you
I am trying to reach you
Let’s just take the moment
Though it be forbidden
Why not taste the apple?
It might be all we’re given
Let’s just take the moment
Let’s just let it happen
Two lonely people
In our lovers chapel
'Cause the world is full of might-have-beens
The world is full of much-too-lates
I’m watching a spark that’s glowing between us
And wondering why we’re letting wait
We’re letting wait
Why are we letting wait?
Let’s just take the moment
Though it be forbidden
Why not taste the apple?
It might be all we’re given
Let’s just take the moment
Let’s just let it happen
Two lonely people
In our lovers chapel
Let’s just take the moment
Though it be forbidden
Why not taste the apple?
It might be all we’re given
Let’s just take the moment
Let’s just let it happen
Two lonely people
In our lovers chapel

(переклад)

На лісовій підстилці нічого не ворушиться
Літо не настане протягом року чи більше
Він не був тут давний час
І старий Зима пройшов повз мене
Цього разу без посмішки
І все, що я намагаюся зробити
Це досягти істоти в дикій природі
Самотня істота в дикій природі
Я просто намагаюся зв’язатися з вами
Я намагаюся зв’язатися з вами
Давайте просто використаємо момент
Хоча це буде заборонено
Чому б не скуштувати яблуко?
Можливо, це все, що нам дано
Давайте просто використаємо момент
Давайте просто нехай це станеться
Двоє самотніх людей
У каплиці наших закоханих
На замерзлій рівнині все тихо
І Старий Сонце знову пішов на прогулянку, хммм
Мені не вистачає його обличчя
Він кинув усередину штори
І залишився без сліду
І все, що я намагаюся зробити
Досягти істоти, загубленої в космосі
Самотня істота, яка загубилася в космосі
Я просто намагаюся зв’язатися з вами
Я намагаюся зв’язатися з вами
Давайте просто використаємо момент
Хоча це буде заборонено
Чому б не скуштувати яблуко?
Можливо, це все, що нам дано
Давайте просто використаємо момент
Давайте просто нехай це станеться
Двоє самотніх людей
У каплиці наших закоханих
Тому що світ сповнений можливих подій
Світ сповнений занадто пізно
Я спостерігаю за іскрою, яка палає між нами
І дивуємося, чому ми дозволяємо чекати
Даємо почекати
Чому ми даємо чекати?
Давайте просто використаємо момент
Хоча це буде заборонено
Чому б не скуштувати яблуко?
Можливо, це все, що нам дано
Давайте просто використаємо момент
Давайте просто нехай це станеться
Двоє самотніх людей
У каплиці наших закоханих
Давайте просто використаємо момент
Хоча це буде заборонено
Чому б не скуштувати яблуко?
Можливо, це все, що нам дано
Давайте просто використаємо момент
Давайте просто нехай це станеться
Двоє самотніх людей
У каплиці наших закоханих