Переклад тексту пісні Listen to Me - Eleanor McEvoy

Listen to Me (оригінал)

I’ve got some news
News in itself
But what do I do?
I keep it to myself
I want you to know
I love you to death
But when I need to talk
I just save my breath
Cause you don’t listen to me
Mmhm, you don’t listen to me
No, you don’t listen to me most of the time
I’d ask you how hard can it be?
But you don’t listen to me
And you don’t listen to me most of the time
I’ll post you a card
I’ll write you a note
Send you Morse code
From somewhere far remote
I need you to know
I really exist
A carrier pigeon
Is not off my list
Gutenberg knew how to get to thousands
Guglielmo Marconi did it too
Alexander Bell reached out to millions
All I need to do is talk to you
But you don’t listen to me
Mmhm, you don’t listen to me
And you don’t listen to me most of the time
I’d ask you how hard can it be?
But you don’t listen to me
And you don’t listen to me most of the time

(переклад)

У мене є деякі новини
Новини самі по собі
Але що я роблю?
Я тримаю це для себе
Я хочу, щоб ти знав
Я люблю тебе до смерті
Але коли мені потрібно поговорити
Я просто бережу своє дихання
Бо ти мене не слухаєш
Мммм, ти мене не слухаєш
Ні, ти мене не слухаєш більшу частину часу
Я б запитав вас, наскільки це може бути важко?
Але ти мене не слухаєш
І ти не слухаєш мене більшу частину часу
Я опублікую вам картку
Я напишу вам замітку
Надішлю вам азбуку Морзе
Звідкись далеко
Мені потрібно, щоб ви знали
Я справді існую
Поштовий голуб
Не з мого списку
Гутенберг знав, як дістатися до тисяч
Гульєльмо Марконі також зробив це
Олександр Белл звернувся до мільйонів
Все, що мені потрібно робити — це поговорити з вами
Але ти мене не слухаєш
Мммм, ти мене не слухаєш
І ти не слухаєш мене більшу частину часу
Я б запитав вас, наскільки це може бути важко?
Але ти мене не слухаєш
І ти не слухаєш мене більшу частину часу