Переклад тексту пісні If You Leave - Eleanor McEvoy

If You Leave - Eleanor McEvoy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If You Leave, виконавця - Eleanor McEvoy. Пісня з альбому If You Leave..., у жанрі Иностранная авторская песня
Дата випуску: 30.05.2013
Лейбл звукозапису: Moscodisc
Мова пісні: Англійська

If You Leave

(оригінал)
You’re really pale
You’re really tired
And something you’re not really telling me
Is really on your mind
If you leave, I’ll never know another moment’s joy
If you leave, you’ll break my heart in two
Air I breathe can only feed my aching need for you
If you leave, that’s how you leave me…
If you leave
You say it’s best
You say it’s fate
But you’re saying I’ll get over this
I need to say it straight…
If you leave, I’ll never know another moment’s joy
If you leave, you’ll break my heart in two
Air I breathe will only feed my aching need for you
If you leave, that’s how you leave me…
If you leave
And no, I never dreamed
You’d ever really go
You know, you need to know… (that)
If you leave…
If you leave…
(переклад)
Ти справді блідий
Ви справді втомилися
І щось, що ти мені насправді не розповідаєш
Це справді на твоєму розумі
Якщо ти підеш, я ніколи не пізнаю радості
Якщо ти підеш, ти розб’єш моє серце навпіл
Повітря, яким я дихаю, може лише задовольнити мою болючу потребу у тобі
Якщо ти підеш, так ти покинеш мене…
Якщо ви підете
Ви кажете, що це найкраще
Ви кажете, що це доля
Але ти кажеш, що я переживу це
Мені потрібно сказати це прямо…
Якщо ти підеш, я ніколи не пізнаю радості
Якщо ти підеш, ти розб’єш моє серце навпіл
Повітря, яким я дихаю, лише задовольнить мою болючу потребу у тобі
Якщо ти підеш, так ти покинеш мене…
Якщо ви підете
І ні, мені ніколи не снилося
Ви б коли-небудь дійсно пішли
Ви знаєте, вам потрібно знати... (це)
Якщо ви підете…
Якщо ви підете…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Rain Falls ft. David Kitt 2016
You'll Hear Better Songs (Than This) 2012
I Got You to See Me Through 2016
Isn't It a Little Late? ft. David Kitt 2016
Leaves Me Wondering ft. David Kitt 2016
Seasoned Love ft. David Kitt 2016
Dreaming of Leaving ft. David Kitt 2016
Only a Woman's Heart ft. Eleanor McEvoy 2008
Just for the Tourists 2012
Little Look 2007
Sophie 2012
Harbour 2012
Did I Hurt You? 2012
I'll Be Willing 2012
What's Her Name? 2012
For Avoidance of Any Doubt 2012
Eve of Destruction 2012
Did You Tell Him? 2012
Days Roll By 2012
Deliver Me (From What You Do) 2015

Тексти пісень виконавця: Eleanor McEvoy

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Liberte 2023
Frostrósir ft. Icelandic Symphony Orchestra 2009
Talk To Me Baby 2021
Coração Vulgar ft. Zé Keti, Elton Medeiros, Jair Costa 2000
Rain and Tears ft. Иоганн Пахельбель 2011
Fast (Like A Nascar) ft. Keak Da Sneak, Fabolous 2022