Переклад тексту пісні Heaven Help Us - Eleanor McEvoy

Heaven Help Us (оригінал)

Such a crazy boy
Such a lazy boy
Who knows how we lose our way…
Living to extremes
Dreaming crazy dreams
And dying a thousand times a day
Heaven help us, what’s he done this time?
Heaven help us, has he lost his mind?
They always said he could
They never thought he would
And heaven only knows the reasons why
There’s no guiding star
That can heal a scar
If you won’t look towards the sky
What a wretched price
What a waste of life
What a way to say goodbye

Heaven Help Us (переклад)

Такий божевільний хлопчик
Такий ледачий хлопчик
Хто знає, як ми збиваємося з дороги…
Дожити до крайнощів
Сняться божевільні сни
І вмирати тисячу разів на день
Небеса на допомогу, що він робив цього разу?
Небо допоможи нам, він з глузду?
Вони завжди казали, що він може
Вони ніколи не думали, що він буде
І тільки небесі знають причини
Немає путевої зірки
Це може залікувати шрам
Якщо ви не будете дивитися на небо
Яка жалюгідна ціна
Яка марна трата життя
Як попрощатися